Michele Bravi — Un giorno in più letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un giorno in più" de Michele Bravi.
Letra
Non so come farti cambiare idea
tu non sei qui e arriva la marea
e porta via tutto in un lampo, io
che ho bisogno di tempo
ora che siamo solo dei bersagli
di ciò che oramai chiamiamo sbagli
ogni carezza è un ostacolo
che aspetto ormai da un secolo.
È un amore tra parentesi
ogni affetto una sintesi
di quel che eravamo
e ora non siamo più
i sentimenti un'ipotesi
e gli abbracci malintesi
che imbarazzano lo sai
ma dammi...
Un giorno in più
solo un giorno in più
per farti capire chi sei per me
e quello che è cambiato poi cambierà vedrai
Perché senza te mi manca il fiato
in questa vita ogni giorno inciampo
io che ho capito ormai tardi che
contano solo i dettagli
e i sentimenti un'ipotesi
e gli abbracci malintesi
che imbarazzano lo sai
ma dammi...
Un giorno in più
solo un giorno in più
per farti capire chi sei per me
e quello che è cambiato poi cambierà vedrai
Sì ma quanto costa
avere una risposta
poi nella speranza
che non sia la stessa
come una sorpresa che stupisce
e poi ti spiazza, sì
Sì ma quanto costa
camminare ancora
se non sai se questa
poi è la strada giusta
per riavere ancora te
Un giorno in più
solo un giorno in più
per farti capire chi sei per me
e quello che è cambiato poi cambierà vedrai
Tradução da letra
Não sei como fazer-te mudar de ideias.não estás aqui e a maré vem e tira tudo num piscar de olhos. preciso de tempo agora que somos alvos daquilo a que agora chamamos erros. cada carícia é um obstáculo que tenho estado à espera há um século.
É um amor entre parênteses cada afeto uma síntese do que éramos e agora já não somos os sentimentos uma hipótese e os abraços incompreendidos que envergonham mas me dão...
Mais um dia Só mais um dia para fazer você entender quem você é para mim e o que mudou então vai mudar você vai ver por que sem você eu sinto falta de minha respiração nesta vida todos os dias eu tropeço eu entendo agora tarde que só os detalhes e sentimentos importam uma hipótese e abraços incompreendidos que envergonham você sabe, mas me dar...
Mais um dia, só um dia a mais para fazer você entender que você é para mim e o que foi alterado e, em seguida, ele vai mudar, você vai ver que Sim, mas quanto é que é ter uma resposta a partir de então, na esperança de que ele não é o mesmo como uma surpresa que assusta e, em seguida, você despreparados, sim, sim, mas quanto custa a andar, mesmo se você não sei se este é o caminho certo para obtê-lo de volta para você, ainda mais Um dia, só um dia a mais para fazer você entender que você é para mim e o que foi alterado e, em seguida, mudar você vai ver