Michele Arnaud — L'acteur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'acteur" de Michele Arnaud.
Letra
tu ris tu pleures
mais tu as peur
tout brûle en toi
mais tu as froid
tu ne dis rien
mais tu as faim
ton rire est faux
comme un sanglot
mauvais acteur
sans spectateur
tu fais le beau
sans un bravo
tu joues la vie
en tragédie
mais on se lasse
de tes grimaces
comme un pantin
tu tournes en vain
tu cherches encore
de quoi briller
dans le décor de tes regrets
que cherches-tu
pauvre ingénu
n’entends-tu pas
qu’on rit de toi
tu parles haut
mais à quoi bon
c’est ton écho
qui te répond
comme un pantin
tu tournes en vain
sous la couronne
des illusions
tu n’es qu’un homme
à l’abandon
rideaux tirés
masque jeté
la salle est vide
ton coeur se ride
pourquoi tricher
pourquoi mentir
pourquoi chercher
à t'éblouir
mauvais acteur
sans spectateur
on y a cru
on n’y croit plus
tu parles fort
mais à quoi bon
voici la mort
qui te répond
qui te répond
qui te répond qui te répond
Tradução da letra
tu ris-te tu choras
mas estás com medo.
tudo arde em ti
mas estás com frio.
tu não dizes nada.
mas tens fome.
o teu riso é falso.
como um soluço
mau actor
sem espectador
estás a portar-te bem.
sem um bravo
você joga a vida
em tragédia
mas cansamo-nos
dos teus grimaces
como uma pantin
transformas-te em vão
ainda estás à procura.
o que brilhar
no cenário dos teus arrependimentos
o que procuras?
pobre ingénuo
Não ouves
vamos rir de TI
fala mais alto.
mas para que serve?
é o teu Eco.
quem te responde?
como uma pantin
transformas-te em vão
sob a coroa
ilusao
és apenas um homem.
ao abandono
cortinas fechadas
máscara lançada
o quarto está vazio.
o teu coração está a rugir
porquê fazer batota?
porquê mentir?
porquê procurar
para te deslumbrar
mau actor
sem espectador
nós acreditámos.
já não acreditamos.
fala alto.
mas para que serve?
aqui está a morte.
quem te responde?
quem te responde?
quem te responde quem te responde