Michel Sardou — Un Accident letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Accident" de Michel Sardou.
Letra
Je vous en prie trouvez ma femme
Mais n’appelez pas mes parents.
Je ne supporterais pas leurs larmes.
Ma mère aurait peur de mon sang.
Vous trouverez son téléphone
Tout au fond de la boîte à gants,
Et si l’adresse est encore bonne,
Dites que j’ai eu un accident.
Qu’un flic arrête les sirènes
Et que s’en aillent les hommes en blanc.
Pour moi, c’est mort: tout mon corps saigne,
Mais reste-t-il un survivant?
Je vous en prie trouvez ma femme,
Mais n’appelez pas mes parents.
Je ne supporterais pas leurs larmes.
Ma mère aurait peur de mon sang.
Pourquoi cette femme m’insulte-t-elle?
Je ne l’ai jamais vue de ma vie.
Et qui est l’homme à côté d’elle,
Qui la soutient, qui la supplie?
J’espère que je n’ai tué personne.
Ma vie ne vaut pas une vie.
Mon étoile n'était pas la bonne.
Tant mieux si ce soir, c’est fini.
Je vous en prie trouvez ma femme,
Mais n’appelez pas mes parents.
Je ne supporterais pas leurs larmes.
Ma mère aurait peur de mon sang.
Vous trouverez son téléphone
Tout au fond de la boîte à gants,
Et si l’adresse est encore bonne,
Dites-lui que j’ai eu un accident.
Tradução da letra
Por favor, Encontre a minha mulher.
Mas não ligues aos meus pais.
Não suporto as lágrimas deles.
A minha mãe teria medo do meu sangue.
Vais encontrar o telemóvel dele.
Tudo no fundo do porta-luvas,
E se a morada ainda estiver boa,
Digamos que tive um acidente.
Deixa um polícia parar as sirenes.
E deixa os homens de branco irem.
Para mim, está morto: todo o meu corpo sangra,
Mas ainda há um sobrevivente?
Por favor, Encontre a minha mulher.,
Mas não ligues aos meus pais.
Não suporto as lágrimas deles.
A minha mãe teria medo do meu sangue.
Porque é que esta mulher me está a insultar?
Nunca a vi na minha vida.
E quem é o homem ao lado dela?,
Quem a APOIA, quem a implora?
Espero não ter matado ninguém.
A minha vida não vale uma vida.
A minha estrela não era a certa.
Ainda bem que esta noite acabou.
Por favor, Encontre a minha mulher.,
Mas não ligues aos meus pais.
Não suporto as lágrimas deles.
A minha mãe teria medo do meu sangue.
Vais encontrar o telemóvel dele.
Tudo no fundo do porta-luvas,
E se a morada ainda estiver boa,
Diz-lhe que tive um acidente.