Michel Sardou — Soleil Ou Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soleil Ou Pas" de Michel Sardou.
Letra
-Toi tu fais comme tu voudras
Moi j’ai la voiture en bas
Et pas même un debut d’idée
De savoir ou j’aimerais aller
j’ai pris mon futur avec moi
-Ils ont 100 ans mes 1er pas
Seul ou pas seul si tu est là
Avec en fond une belle idée
Et pas de projet pour demain
Vivre 1 seul jour me va trés bien
-S'y en a 2 alors tant mieux
Doubler la mise au second jeu
REFRAIN 2 fois
Soleil ou pas
Sa me convient
-Et puis s’endormir sans rêver
Jusqu’au bout du calendrier
-Toi tu fais comme sa t’ira
Ses juste un désir comme sa Rien n’a été préméditer
finir ce qu’ont a commencer
Ont a tous l’avenir derriere soi
Elle été quand la 1er fois
-Tu été seule je n’l’etait pas
avec en fond une belle idée
Et pas de projet pour demain
Vivre 1 seul jour me va trés bien
S’y en a 2 alors tant mieux
Doubler la mise au second jeu
REFRAIN 2 fois
-Aimer l’amour encore 1000 ans
1000 ans sa parait suffissant
Et ne rien prévoir pour aprés
Ne même pas songer au regret
-Ne pas savoir ou ont ira
Jouer avec se que l’ont a Et puis recommencer toujours
L’eternel et le même retour
Aimer l’amour encore 1 fois
Mais seulement 1 fois a la fois
REFRAIN 2 fois
-Aimer l’amour encore 1000 ans
1000 ans sa parait suffissant
(2 fois)
(Merci à josy pour cettes paroles)
Tradução da letra
- Faz o que quiseres.
Tenho o carro lá em baixo.
E nem sequer uma ideia de estreia
Para saber onde gostaria de ir
Levei o meu futuro comigo
- Têm 100 anos. os meus primeiros passos.
Sozinho ou não sozinho se você está aqui
Com uma boa ideia ao fundo
E nenhum projecto para amanhã
Viver um dia é muito bom para mim
- Se há dois então tanto melhor
Dobrar a aposta no segundo jogo
Coro 2 vezes
Com ou sem sol
Sa fica-me bem.
- E depois adormecer sem sonhar
Até ao fim do calendário
- Fazes o que te convém.
É apenas um desejo como o seu nada foi premeditado
terminar o que tem que começar
Ter todo o futuro para trás
Ela estava quando foi a primeira vez.
- Estavas sozinho. Não estava.
com uma boa ideia ao fundo
E nenhum projecto para amanhã
Viver um dia é muito bom para mim
Se há dois então tanto melhor
Dobrar a aposta no segundo jogo
Coro 2 vezes
- Love love another 1000 years
1000 anos o seu som é suficiente
E não planeies nada para depois
Nem sequer penses em arrependimento.
- Não sabe ou tem ira
Brinca contigo mesmo que tens a e depois começa sempre de novo.
O Senhor e o mesmo retorno
Love love again 1 vez
Mas só uma vez de cada vez
Coro 2 vezes
- Love love another 1000 years
1000 anos o seu som é suficiente
(2 vezes)
(Graças a josy por estas palavras)