Michel Sardou — Selon Que Vous Serez Etc Etc letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Selon Que Vous Serez Etc Etc" de Michel Sardou.
Letra
Je pense au jeune homme imprudent
Qui prend entre six mois, deux ans,
Pour un désordre assez minable
Et ceux que la Loi n’atteint pas.
On a devant soi la Justice
Et l’apparence de la justice.
La nuance est indéfinissable.
Ce qui est pris ne se rend pas.
Selon que vous serez puissant ou misérable,
Etc. etc.
Il y a la rumeur provinciale
Qui prend l’allure phénoménale
D’un drame humain considérable
Multipliépar Ies médias
Lorsque l’attaque et la défense
Se risquent au jeu de l'éloquence,
Il faut des hommes irréprochables
Ou dans le doute on s’abstiendra.
Selon que vous serez puissant ou misérable,
Etc. etc.
Sur le très vieux chemin du vice
Que les hommes ambitieux choisissent,
On sait des montages incroyables
Des lingots d’or des chèques en bois.
Nous avons connu en France
De ces bons vendeurs d’indulgences
Qui ont ruinéle contribuable
Il y a des choses qu’on n’oublie pas.
Selon que vous serez puissant ou misérable,
Etc. etc.
Mais ce qui n’a jamais tenu,
C’est une République sans vertu.
La Fontaine écrivit sa fable
Alors que nous avions un Roi…
Selon que vous serez puissant ou misérable,
Etc. etc.
Tradução da letra
Penso no jovem imprudente
O que leva entre seis meses e dois anos,
Para uma bagunça bastante miserável
E aqueles que a lei não alcança.
Temos justiça diante de nós
E a aparência de Justiça.
A sombra é indefinida.
O que é tomado não se rende.
Dependendo se você será poderoso ou miserável,
Etc. etc.
Há rumores provinciais.
Quem assume o aspecto fenomenal
De um drama humano considerável
Vários suportes
Quando o ataque e a defesa
Arrisca o jogo da eloquência,
São precisos homens irrepreensíveis
Ou, em dúvida, abster-nos-emos.
Dependendo se você será poderoso ou miserável,
Etc. etc.
No caminho muito antigo do vício
Que homens ambiciosos escolhem,
Conhecemos montagens incríveis.
Barras de ouro, cheques de madeira.
Nós sabemos em França
Destes bons vendedores de indulgências
Que arruinou o contribuinte
Há coisas que não esquecemos.
Dependendo se você será poderoso ou miserável,
Etc. etc.
Mas o que nunca aconteceu,
É uma república sem virtude.
A fonte escreveu a sua fábula
Enquanto tínhamos um rei…
Dependendo se você será poderoso ou miserável,
Etc. etc.