Michel Sardou — Non merci letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non merci" de Michel Sardou.
Letra
Nous nous sommes dits adieu
En partageant les torts
Quelque chose de nous deux
Peu àpeu était mort
Je suis rentréchez moi avec ce souvenir
Vingt années de perdues et combien àvenir
Recommencer ma vie
Non merci
A n’importe quel prix
Non merci
On croit les gens heureux,
Parc’qu’on n’les connaît pas
On ne vit pas chez eux
Leurs blessures ne saignent pas
On pense qu’avec l’argent
On a aussi l’amour
On a gagnésurtout
A en gagner toujours
Nos plaisirs séparés devenaient fastidieux
On a fait c’qu’on a pu Est-ce qu’on pouvait faire mieux?
Recommencer ma vie
Non merci
J’ai donnéça suffit
Non merci
Ce qu’on a dans nos âmes
Désespoirs et douleurs
Sont cachés pour toujours
Dans les replis du coeur
Recommencer ma vie
Non merci
A n’importe quel prix
Non merci
Si tu peux être amant, sans être fou d’amour
Et ne plus être aimé, sans haïr àson tour
De cet anglais des Indes, je connais ces deux lignes
Je ne serai jamais un homme comme l'écrivait Kipling
Recommencer ma vie
Non merci
A n’importe quel prix
Non merci
On croit les gens heureux,
Parc’qu’on n’les connaît pas
On ne vit pas chez eux… non
Leurs blessures ne saignent pas
Recommencer ma vie
Nous nous sommes dits adieu
En partageant les torts
Quelque chose de nous deux
Simplement était mort
Alors, non merci
Tradução da letra
Despedimo-nos
Partilhar erros
Algo de nós os dois.
Pouco a pouco estava morto
Voltei para casa com essa memória.
Vinte anos perdidos e quantos por vir
Começar a minha vida de novo
Obrigado, mas não, obrigado.
A qualquer preço
Obrigado, mas não, obrigado.
Acredita-se que as pessoas sejam felizes.,
Porque não os conhecemos.
Não vivemos em casa.
As suas feridas não sangram.
Acredita-se que com o dinheiro
Nós também temos amor
Ganhámos tudo.
Uma vitória sempre
Os nossos prazeres separados tornaram-se tediosos.
Fizemos o que podíamos, podíamos fazer melhor?
Começar a minha vida de novo
Obrigado, mas não, obrigado.
Dei-lhe o suficiente.
Obrigado, mas não, obrigado.
O que temos nas nossas almas
Desespero e dor
Estão escondidos para sempre
Nas dobras do coração
Começar a minha vida de novo
Obrigado, mas não, obrigado.
A qualquer preço
Obrigado, mas não, obrigado.
Se você pode ser um amante, sem ser louco de amor
E não mais ser amado, sem odiar a sua vez
Deste Inglês Indiano, conheço estas duas linhas.
Nunca serei um homem como Kipling escreveu
Começar a minha vida de novo
Obrigado, mas não, obrigado.
A qualquer preço
Obrigado, mas não, obrigado.
Acredita-se que as pessoas sejam felizes.,
Porque não os conhecemos.
Não vivemos na casa deles ...
As suas feridas não sangram.
Começar a minha vida de novo
Despedimo-nos
Partilhar erros
Algo de nós os dois.
Simplesmente estava morto.
Por isso, não, obrigado.