Michel Sardou — Mélodie pour Elodie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mélodie pour Elodie" de Michel Sardou.
Letra
Sur cette musique-là
Avec la même intro
Qui n’en finit pas
Toujours dans l’ombre
Tu n’aimais pas que l’on se voie
Alors dans l’ombre
Chacun pour soi
Une mélodie pour Elodie
Une petite fille de mes amis
Qui avait une drôle de maman
Avant …
On s’est aimé comme on s’envole
Sur une musique et des paroles
Deux météores au firmament
Passant …
Une mélodie pour Elodie
Et pour deux années de ma vie
Qui sont passées comme en rêvant
Deux ans …
Sur cette musique-là
Avec un vieux chanteur
Qui trafiquait sa voix
L’un contre l’autre
Enlacés pour une autre fois
L’un contre l’autre
Chacun pour soi
Une mélodie pour Elodie
Une petite fille de mes amis
Qui avait une drôle de maman
Avant …
Une chanson tendre pour qu’elle m’entende
Pour qu’elle se souvienne en passant
D’un vieil hôtel d’un océan
Du vent …
On s’est aimé comme on s’envole
Sur une musique et des paroles
On s’est réveillés différents
D’avant …
Tradução da letra
Naquela música
Com a mesma introdução
Quem não acaba
Sempre nas sombras
Não gostaste que nos víssemos.
Então nas sombras
Cada um por si
Uma melodia para Elodie
Uma menina dos meus amigos
Que tinha uma mãe engraçada
Antes …
Amávamo-nos enquanto voávamos
Na música e letras
Dois meteoros no firmamento
Passagem …
Uma melodia para Elodie
E por dois anos da minha vida
Que passou como se sonhasse
Ano …
Naquela música
Com um velho cantor
Que traficava a sua voz
Uns contra os outros
Aconchegado para outra altura
Uns contra os outros
Cada um por si
Uma melodia para Elodie
Uma menina dos meus amigos
Que tinha uma mãe engraçada
Antes …
Uma doce canção para ela me ouvir
Para ela se lembrar de passagem
De um velho Hotel Ocean
Vento …
Amávamo-nos enquanto voávamos
Na música e letras
Acordámos de forma diferente.
De antes …