Michel Sardou — Maudits français letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maudits français" de Michel Sardou.
Letra
Je crie en italien
Ecris en javanais
Je marche en londonien
Démarche en hollandais
Je pleure en espagnol
Je souris en chinois
Je chaloupe en créole
M'écroule en berlinois
Je soupire en flamand
Me signe en polonais
Et je compte en allemand
Comme un vrai japonais
Je prie en tibétain
M’indigne en iroquois
Je chasse en canadien
Résiste en québécois
A en croire les sondages
Qui je suis? J’en sais rien
Un graphique, une image
Profil américain
Je bronze en esquimau
C’n’est pas encore assez
J’les entends dans mon dos
Crier toute la journée:
«Maudits français !»
Québec est à six heures d’errance
«Maudits français !»
Je sais tes souvenirs d’enfance
«What did you say ?»
Le passé n’a plus d’importance
«Maudits français !»
Où est ton rêve d’indépendance?
Je joue en brésilien
Prévois en écossais
Je jure en maghrébin
Je prie en irlandais
Je valse en autrichien
Je me damne en danois
Je cours en africain
A la fin je m’y noie
A en croire les sondages
Qui je suis j’en sais rien?
Un graphique, une image
Profil américain
Je me parle en mongol
Mais ça n’leur suffit pas
J’entends le rock’n’roll
Dire: «Qu'est-ce que tu fais là ?»
«Maudits français !»
Toujours au cœur d’une résistance
«Maudits français !»
On n’sait jamais sur quoi tu danses
«It's a long way»
Le chemin de l’indifférence
«Maudits français !»
Où est ton rêve d’indépendance?
«Maudits français !»
Québec est à six heures d’errance
«Maudits français !»
Je sais tes souvenirs d’enfance
«What did you say ?»
Le passé n’a plus d’importance
Tradução da letra
Eu grito em italiano
Escrito em javanês
Eu ando em Londres
Abordagem neerlandesa
Choro em espanhol
Eu sorrio em Chinês
Estou pescando em crioulo
O meu colapso em Berlim
Eu suspiro em Flamengo
Assina-me em polaco.
E conto em alemão
Como um verdadeiro Japonês
Eu rezo em Tibetano
Estou indignado em iroquois
Eu caço no Canadá
Resistências em quebequenses
De acordo com as sondagens
Quem sou eu? Não sei.
Um gráfico, uma imagem
Perfil americano
Eu bronze em esquimó
Ainda não é suficiente.
Ouço - os nas minhas costas.
Gritando o dia todo:
"Maldito Francês !»
Quebec City fica a seis horas de distância.
"Maldito Francês !»
Conheço as tuas memórias de infância.
"O que disseste ?»
O passado já não importa
"Maldito Francês !»
Onde está o teu sonho de independência?
Eu jogo Brasileiro.
Previsão na Escócia
Juro no Magrebe
Eu rezo em Irlandês
Eu valso em austríaco
Amaldiçoo-me em dinamarquês.
Eu corro em África
No fim afogo-me nela
De acordo com as sondagens
Quem sou eu? Não sei.
Um gráfico, uma imagem
Perfil americano
Falo comigo mesmo em mongol.
Mas não é suficiente para eles.
Ouço rock'n'Roll
Pergunta: "o que fazes aqui?»
"Maldito Francês !»
Sempre no coração de uma resistência
"Maldito Francês !»
Nunca se sabe em que se dança.
"É um longo caminho»
O caminho da indiferença
"Maldito Francês !»
Onde está o teu sonho de independência?
"Maldito Francês !»
Quebec City fica a seis horas de distância.
"Maldito Francês !»
Conheço as tuas memórias de infância.
"O que disseste ?»
O passado já não importa