Michel Sardou — Marie Ma Belle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marie Ma Belle" de Michel Sardou.
Letra
Marie
Une petite femme de rien du tout
Qui m’appelait «son coeur "
Et portait mon bonheur
Autour du cou
Marie je me souviens de tout
Quand tu séchais mes pleurs
Quand tu calmais mon coeur
Sur tes genoux
Marie ma belle
Tu es au ciel
Et moi dessous
Tu es au ciel
Et moi dessous
Une femme toute seule et un enfant
Personne ne nous parlait
Je n’oublierai jamais
La peur des gens
Dans ces corridors silencieux
Où les maisons s’opposent
Où les fenêtres closes
Cachaient leurs yeux
Marie ma belle
Tu es au ciel
Près du bon Dieu
Tu es au ciel
Près du bon Dieu
Comme tu vivais sans homme
Tu excitais les hommes
Tentais les loups
Tu n'étais à personne
Et de n'être à personne
Les rendait fous
Marie
Une petite femme sans importance
Qui m’a appris l’amour
Et donné pour toujours
Ma différence
Marie ma belle
Tu es au ciel
Et moi dessous
Tu es au ciel
Et moi dessous
Tradução da letra
Maria
Uma mulherzinha de nada
Que me chamou " o seu coração "
E carregava a minha felicidade
À volta do pescoço
Mary, lembro-me de tudo.
Quando secaste as minhas lágrimas
Quando acalmaste o meu coração
De joelhos.
Marie, minha linda.
Estás no céu
E eu por baixo
Estás no céu
E eu por baixo
Uma mulher sozinha e uma criança
Ninguém estava a falar connosco.
Nunca esquecerei
Medo das pessoas
Nestes corredores silenciosos
Onde as casas se opõem
Em que as janelas estão fechadas
Esconderam os olhos
Marie, minha linda.
Estás no céu
Perto do Bom Senhor
Estás no céu
Perto do Bom Senhor
Como vivias sem um homem
Excitaste os homens.
Lobos Tentados
Não eras de ninguém.
E ser de ninguém
Enlouqueceu-os.
Maria
Uma mulherzinha sem importância
Que me ensinou O amor
E dada para sempre
A minha diferença
Marie, minha linda.
Estás no céu
E eu por baixo
Estás no céu
E eu por baixo