Michel Sardou — Ma mémoire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma mémoire" de Michel Sardou.
Letra
Je n’ai pas la mémoire
De mes amours
Mon ange
J’ai perdu la mémoire
Et ça m’arrange
Je n’ai pas la mémoire
De tes amours
Oh, mon ange
J’ai perdu la mémoire
Et ça m’arrange
Je ne me souviens pas
De ma naissance
Ni de mes premiers pas
Dans l’existence
J’ai complètement perdu la trace
Du temps, de l’au-delà
Aucun souvenir des espaces
Où j’ai vécu déjà
J’ai oublié les nuits
De la souffrance
Ce mélange de cris
Et de silence
Et les longs couloirs d’hôpital
Qui vont vers le supplice
Il ne me reste plus du mal
Que quelques cicatrices
Je n’ai pas la mémoire
De mes amours
Mon ange
J’ai perdu la mémoire
Et ça m’arrange
Je n’ai pas la mémoire
De tes amours
Oh, mon ange
J’ai perdu la mémoire
Et ça m’arrange
J’ai oublié le ton
De la vengeance
Et le son du clairon
De la revanche
Ils sont partis, tous les débiles
De mon carnet d’adresse
Avec les noms des imbéciles
Qui peuplèrent ma jeunesse
Je n’ai pas de mémoire
Mais je suppose
Que c’est la même histoire
La même chose
Pour cette pauvre humanité
Qui, sans fin, recommence
Au long de son éternité
La même indifférence
Je n’ai pas la mémoire
De mes amours
Mon ange
J’ai perdu la mémoire
Et ça m’arrange
Je n’ai pas la mémoire
De tes amours
Oh, mon ange
J’ai perdu la mémoire
Et ça m’arrange
Tradução da letra
Não tenho memória
Dos meus amores
Meu anjo
Perdi a memória.
E fica-me bem
Não tenho memória
Dos teus amores
Oh, meu anjo
Perdi a memória.
E fica-me bem
Não me lembro.
Desde o meu nascimento
Nem os meus primeiros passos
Existente
Perdi completamente a noção
Do tempo, da vida após a morte
Sem memória dos espaços
Onde outrora vivi
Esqueci-me das noites
Sofrimento
Esta mistura de gritos
E silêncio
E longos corredores hospitalares
Que vão atormentar
Não tenho mais problemas.
Apenas algumas cicatrizes
Não tenho memória
Dos meus amores
Meu anjo
Perdi a memória.
E fica-me bem
Não tenho memória
Dos teus amores
Oh, meu anjo
Perdi a memória.
E fica-me bem
Esqueci-me do tom.
Vinganca
E o som do insecto
Contraste
Foram-se todos embora, todos os idiotas.
Do meu livro de endereços
Com os nomes dos tolos
Que povoou a minha juventude
Não tenho memória
Mas acho que
Que é a mesma história
A mesma coisa.
Por esta pobre humanidade
Que, Sem Fim, recomeça
Por toda a sua eternidade
A mesma indiferença
Não tenho memória
Dos meus amores
Meu anjo
Perdi a memória.
E fica-me bem
Não tenho memória
Dos teus amores
Oh, meu anjo
Perdi a memória.
E fica-me bem