Michel Sardou — Les villes de solitude letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les villes de solitude" de Michel Sardou.
Letra
Dans les villes de grande solitude,
Moi, le passant bien protégé
Par deux mille ans de servitude
Et quelques clous sur la chaussée,
Dans les villes de grande solitude,
De nouvel an en nouveaux nés,
Quand j’ai bu plus que d’habitude,
Me vient la faim d’un carnassier,
L’envie d'éclater une banque,
De me crucifier le caissier,
D’emporter tout for qui me manque
Et de disparaître en fumée
Mais dans les villes de grande solitude,
Tous les héros se sont pollués
Aux cheminées du crépuscule
Et leurs torrents se sont calmés.
Alors je fonce comme une bête
Sur le premier sens interdit.
Aucun feu rouge ne m’arrête.
Je me sens bien dans ma folie.
J’ai envie de violer des femmes,
De les forcer à m’admirer,
Envie de boire toutes leurs larmes
Et de disparaître en fumée
Mais dans les villes de grande solitude,
Quand l’alcool s’est évaporé,
Je replonge dans la multitude
Qui défile au pas cadencé.
J’ai peur d’avoir brisé des vitres,
D’avoir réveillé les voisins
Mais je suis rassuré très vite:
C’est vrai que je ne casse rien.
Tradução da letra
Em cidades de grande solidão,
Eu, o transeunte bem protegido
Por dois mil anos de escravidão
E alguns pregos no pavimento,
Em cidades de grande solidão,
De Ano Novo a recém-nascido,
Quando bebi mais do que o habitual,
Tenho fome de um carnívoro.,
O desejo de rebentar um banco,
Para me crucificar o caixa,
Para tirar tudo o que sinto falta
E desaparecer em fumo
Mas em cidades de grande solidão,
Todos os heróis se poluíram.
Nas chaminés do Crepúsculo
E as suas torrentes acalmaram-se.
Por isso corro como uma besta
No primeiro sentido proibido.
Não há luz vermelha a impedir-me.
Sinto-me bem na minha loucura.
Quero violar mulheres.,
Para os obrigar a admirar-me,
Querem beber todas as suas lágrimas
E desaparecer em fumo
Mas em cidades de grande solidão,
Quando o álcool evaporou,
Eu volto para a multidão
Que anda a um ritmo acelerado.
Receio ter partido janelas.,
Acordar os vizinhos
Mas estou tranquilo muito rapidamente.:
Não vou partir nada.