Michel Sardou — Le temps des colonies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le temps des colonies" de Michel Sardou.
Letra
Moi monsieur j’ai fait la colo,
Dakar, Conakry, Bamako.
Moi monsieur, j’ai eu la belle vie,
Au temps béni des colonies.
Les guerriers m’appelaient Grand Chef
Au temps glorieux de l’A.O.F.
J’avais des ficelles au képi,
Au temps béni des colonies.
On pense encore àtoi, oh Bwana.
Dis-nous ce que t’as pas, on en a.
Y a pas d’café, pas de coton, pas d’essence
En France, mais des idées, ça on en a.
Nous on pense,
On pense encore àtoi, oh Bwana.
Dis-nous ce que t’as pas, on en a.
Pour moi monsieur, rien n'égalait
Les tirailleurs Sénégalais
Qui mouraient tous pour la patrie,
Au temps béni des colonies.
Autrefois àColomb-Béchar,
J’avais plein de serviteurs noirs
Et quatre filles dans mon lit,
Au temps béni des colonies.
On pense encore àtoi, oh Bwana.
Dis-nous ce que t’as pas, on en a.
Y a pas d’café, pas de coton, pas d’essence
En France, mais des idées, ça on en a.
Nous on pense,
On pense encore àtoi, oh Bwana.
Dis-nous ce que t’as pas, on en a.
Moi monsieur j’ai tuédes panthères,
A Tombouctou sur le Niger,
Et des Hypos dans l’Oubangui,
Au temps béni des colonies.
Entre le gin et le tennis,
Les réceptions et le pastis,
On se s’rait cru au paradis,
Au temps béni des colonies.
On pense encore àtoi, oh Bwana.
Dis-nous ce que t’as pas, on en a.
Y a pas d’café, pas de coton, pas d’essence
En France, mais des idées, ça on en a.
Nous on pense,
On pense encore àtoi, oh Bwana.
Dis-nous ce que t’as pas, on en a.
Tradução da letra
Eu sir eu fiz o colo,
Dakar, Conakry, Bamako.
Eu, Senhor, tive uma boa vida.,
No tempo abençoado das Colónias.
Os guerreiros chamaram-me Grande Chefe.
No tempo glorioso do A. O. F.
Eu tinha cordas no Kepi.,
No tempo abençoado das Colónias.
Ainda estamos a pensar em ti, Oh Bwana.
Diz-nos o que não tens.
Sem café, sem algodão, sem gasolina
Em França, mas temos ideias.
Nós pensamos,
Ainda estamos a pensar em ti, Oh Bwana.
Diz-nos o que não tens.
Para mim, Senhor, nada era igual
Os Artilheiros Senegaleses
Que todos morreram pela Pátria,
No tempo abençoado das Colónias.
Era uma vez em Columbus-Bechar,
Tinha muitos criados Negros.
E quatro raparigas na minha cama,
No tempo abençoado das Colónias.
Ainda estamos a pensar em ti, Oh Bwana.
Diz-nos o que não tens.
Sem café, sem algodão, sem gasolina
Em França, mas temos ideias.
Nós pensamos,
Ainda estamos a pensar em ti, Oh Bwana.
Diz-nos o que não tens.
Eu, Senhor, matei Panteras.,
Timbuktu no Níger,
E Hypos em Oubangui,
No tempo abençoado das Colónias.
Entre gin e ténis,
Recepções e pastis,
Pensávamos que estávamos no céu,
No tempo abençoado das Colónias.
Ainda estamos a pensar em ti, Oh Bwana.
Diz-nos o que não tens.
Sem café, sem algodão, sem gasolina
Em França, mas temos ideias.
Nós pensamos,
Ainda estamos a pensar em ti, Oh Bwana.
Diz-nos o que não tens.