Michel Sardou — Le successeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le successeur" de Michel Sardou.
Letra
Il vient d’entrer en scène
Dans mon costume de scène
Il n’a rien à m’envier
Il n’a même pas salué
J’mentends encore lui dire
La manière de sourire
La façon d’arriver
Gladiateur sacrifié
Il commence sa chanson
Et je r’connais l’intro
C’est ma première leçon
D’la rigueur mais pas trop
Pour sa première rengaine
Il parle avec les mots
D’une jungle africaine
De l’adieu d’un bateau
Et il est jeune il est bon il est beau
Quel talent quelle leçon quel salaud
Quand il parle d’une femme
Elle ressemble à la mienne
Dans le bleu de ses larmes
Je me fais de la peine
Il joue avec mesure
De la mélancolie
Des passions des blessures
Sur le fil de ma vie
Et il est jeune il est bon il est beau
Quel talent quelle leçon quel salaud
Il s’arrête un silence
Et le public délire
Sur une histoire d’amour
Il enchaîne à plaisir
Il connaît mes images
Il sait les colorier
Il accroche un nuage
Que je lui ai soufflé
Il finit dans sa loge
Sonné comme un boxeur
Quand quelqu’un l’interroge
Il répond tout à l’heure
Et puis il m’aperçoit
Il m’embrasse il m’attire
Est-ce que c’est bien ma voix
Que j’entends pour lui dire
Qu’il a raison d'être jeune d'être beau
Quel talent quelle leçon quel salaud
Qu’il a raison d'être jeune d'être beau
Quel talent quelle leçon quel salaud
Tradução da letra
Ele acabou de subir ao palco.
No meu fato de palco
Ele não tem nada para me invejar.
Ele nem sequer saudou
Ainda lhe estou a mentir.
A maneira de sorrir
O caminho para chegar
Gladiador Sacrificado
Ele começa a sua canção
E eu conheço a introdução
Esta é a minha primeira lição.
Rigor, mas não demasiado.
Para o seu primeiro rengana
Ele fala com palavras
De uma selva africana
Do adeus de um barco
E ele é jovem ele é bom ele é bonito
Que talento que lição que bastardo
Quando ele fala de uma mulher
Ela parece-se com a minha.
No azul das suas lágrimas
Sinto pena de mim mesmo.
Ele brinca com a medida
Melancolia
Paixões de feridas
No fio da minha vida
E ele é jovem ele é bom ele é bonito
Que talento que lição que bastardo
Ele pára um silêncio.
E o público está a delirar
Sobre uma história de amor
Acorrenta ao prazer
Ele sabe as minhas fotos.
Ele sabe pintá-los.
Paira uma nuvem
Que lhe fiz um broche
Ele acaba no camarim.
Parecia um pugilista.
Quando alguém o questiona
Ele volta num minuto.
E então ele me vê
Ele beija-me ele atrai-me
É a minha voz?
Que ouço dizer-lhe
Que ele tem razão em ser jovem para ser bonito
Que talento que lição que bastardo
Que ele tem razão em ser jovem para ser bonito
Que talento que lição que bastardo