Michel Sardou — Le Livre Du Temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Livre Du Temps" de Michel Sardou.
Letra
D’abord un point sorti de rien
Un vide infiniment clos
Un premier signe,
Puis une ligne
De terre mélangée àl'eau
L’histoire commence
Sort du silence
Le rêve a inventéles mots
Mots de lumière
Mots de matières
Des mots en forme d’animaux
Tout contient, entre les mains
Le commencement et la fin
Le passé, le futur
Dépendent du sens de la lecture
C’est écrit dans le livre
Le livre du temps,
On ne pourra jamais tout lire
Et pourtant
Nous sommes des acteurs
De ce grand roman
Dont on ne connaît pas l’auteur
Le livre du temps
A chaque page
Des personnages
Ecrits d’amour et de sang
Passent et s’effacent
Et se remplacent
Du premier rôle aux figurants
Personne ne peut changer sa phrase
Sauter une ligne, un paragraphe
Le passé, le futur
On garde les fautes et les ratures
C’est écrit dans le livre
Le livre du temps
On ne pourra jamais tout lire
Et pourtant
Nous sommes les acteurs
De ce grand roman
Dont on ne connaît pas l’auteur
Le livre du temps
Tradução da letra
Primeiro um ponto do nada
Um vazio infinitamente fechado
Um primeiro sinal,
Depois uma linha
Solo misturado com água
A história começa
Destino do silêncio
O sonho inventou as palavras
Palavras claras
Palavras do assunto
Palavras sob a forma de animais
Tudo contém, nas mãos
O princípio e o fim
O passado, o futuro
Depende do significado da leitura
Está escrito no livro.
O livro do tempo,
Nunca seremos capazes de ler tudo.
E ainda
Somos actores.
Deste grande romance
Do qual o autor não é conhecido
O livro do tempo
Em cada página
Personagem
Escritos de amor e sangue
Passar e apagar
E substituam-se uns aos outros
Do primeiro papel aos extras
Ninguém pode mudar a sua sentença.
Saltar uma linha, um parágrafo
O passado, o futuro
Nós mantemos as falhas e os arranhões
Está escrito no livro.
O livro do tempo
Nunca seremos capazes de ler tudo.
E ainda
Nós somos os actores
Deste grande romance
Do qual o autor não é conhecido
O livro do tempo