Michel Sardou — Le grand réveil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le grand réveil" de Michel Sardou.
Letra
Incapable de bouger son corps,
Sentir sa mémoire s’en aller.
Sa terreur fut son dernier effort
Et il n’a jamais plus parlé.
Il est assis, il est couché,
Des heures à fixer le soleil
Et quand les nuits sont étoilées,
Son cerveau entend les abeilles.
Rai — Rain
Rai — Rain — Go away —
Rubbers’nd raincoats for today…
Rai — Rain — Go away —
Rubbers 'nd raincoats for today…
Je sais,
Je sens
Que dans son néant, il comprend.
Tout ce qui résiste en ce monde
Est vivant.
Tout ce qui résiste est vivant.
Rai — Rain
Rai — Rain — Go away —
Rubbers’nd raincoats for today…
Rai — Rain — Go away —
Rubbers’nd raincoats for today…
Une nuit, ses yeux se sont ouverts.
Un instant, l’orage est passé.
Il a saisi dans un éclair
Une femme assise à ses côtés.
Une nuit ses yeux se sont ouverts,
Une bougie dans l’obscurité.
Il a su qu’elle était sa mère.
Les abeilles ont recommencé.
Rai — Rain — Go away —
Rubbers 'nd raincoats for today
Rai — Rain — Go away —
Rubbers 'nd raincoats for today
Je sais,
Je sens,
Que dans son néant, il comprend.
Tout ce qui résiste en ce monde
Est vivant.
Je sais,
Je sens,
Que dans son désert, il m’attend.
Très loin, dans sa mémoire profonde,
Il m’entend.
Tout ce qui résiste est vivant.
Rai — Rain — Go away —
Rubbers 'nd raincoats for today
Rai — Rain — Go away —
Rubbers 'nd raincoats for today
Tradução da letra
Incapaz de mover o corpo,
Sente a memória dele desaparecer.
O seu terror foi o seu último esforço.
E nunca mais falou.
Ele está sentado, ele está a mentir.,
Horas para fixar o sol
E quando as noites são estreladas,
O cérebro dele ouve abelhas.
Rai-Rain
Rai-Rain-vai-te embora —
Camisolas e impermeáveis para hoje…
Rai-Rain-vai-te embora —
Camisolas e impermeáveis para hoje…
Eu sei,
Sinto
Que no seu nada ele compreende.
Tudo o que resiste neste mundo
Está vivo.
Tudo o que resiste está vivo.
Rai-Rain
Rai-Rain-vai-te embora —
Camisolas e impermeáveis para hoje…
Rai-Rain-vai-te embora —
Camisolas e impermeáveis para hoje…
Uma noite, os olhos dele abriram-se.
Por um momento, a tempestade passou.
Ele agarrou - o num piscar de olhos.
Uma mulher sentada ao lado dele.
Uma noite seus olhos se abriram,
Uma vela no escuro.
Ele sabia que ela era a mãe dele.
As abelhas recomeçaram.
Rai-Rain-vai-te embora —
Camisolas e impermeáveis para hoje
Rai-Rain-vai-te embora —
Camisolas e impermeáveis para hoje
Eu sei,
Sinto,
Que no seu nada ele compreende.
Tudo o que resiste neste mundo
Está vivo.
Eu sei,
Sinto,
No deserto dele, ele está à minha espera.
Longe, na sua memória profunda,
Ele consegue ouvir-me.
Tudo o que resiste está vivo.
Rai-Rain-vai-te embora —
Camisolas e impermeáveis para hoje
Rai-Rain-vai-te embora —
Camisolas e impermeáveis para hoje