Michel Sardou — La Vie La Mort Etc letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vie La Mort Etc" de Michel Sardou.
Letra
Combien de disparus qui n’ont pas disparu
Qui sont allés ailleurs
Combien d’hommes qui s’en vont
Parce qu’un mot àla con
Leur a briséle coeur
Combien s’en sont allés, oùvont les évadés
Chercher un guérisseur
Combien d’hommes qui reviennent
Parce que la femme qu’ils aiment
Est toujours la leur
La vie, la mort,
On entre, on sort, c’est tout
On veille, on dort,
On aime un corps, on y prend goût
On aime encore,
Encore plus fort, encore plus fou
Et puis après la guerre, la paix
C’est tout
Combien j’en ai comptéqui se sont égarés
Parce qu’ils étaient perdus
Dans les recoins des villes, j’en ai vu des fragiles
Qui dormaient dans la rue
Et combien qui s’en foutent, qui ont laisséleurs doutes
Sous un carréde fleurs
Combien d’hommes qui reviennent
Parce que la femme qu’ils aiment
Est toujours la leur
La vie, la mort,
On entre, on sort, c’est tout
On veille, on dort,
On aime un corps, on y prend goût
On aime encore,
Encore plus fort, encore plus fou
Et puis après la guerre, la paix
C’est tout
La vie, la mort,
On entre, on sort, c’est tout
On choisit pas,
Ca vient comme ça
On est choisi, c’est tout
On fait ce qu’on doit
Avec ce qu’on a On est en vie c’est tout
On aime encore,
Encore plus fort, encore plus fou
Et puis après la guerre, la paix
C’est tout
Et puis après, personne ne sait
Oùça conduit
Et on s’en fout
Tradução da letra
Quantos desapareceram que não desapareceram
Que foi para outro lugar
Quantos homens vão embora?
Porque uma palavra ao vigarista
Partiu-lhes o coração.
Quantos foram, Onde estão os fugitivos?
À procura de um curandeiro
Quantos homens regressam?
Porque a mulher que amam
É sempre deles
Vida, morte,
Entramos, saímos, só isso.
Nós vemos, dormimos,
Gostamos de um corpo, gostamos dele
Nós ainda amamos,
Ainda mais alto, ainda mais louco
E depois da guerra, a paz
Só isso.
Quantos já contei que se extraviaram?
Porque estavam perdidos.
Nos cantos das cidades, vi os frágeis
Que dormiam na rua
E quantos que não se importam, que deixaram as suas dúvidas
Sob um quadrado de flores
Quantos homens regressam?
Porque a mulher que amam
É sempre deles
Vida, morte,
Entramos, saímos, só isso.
Nós vemos, dormimos,
Gostamos de um corpo, gostamos dele
Nós ainda amamos,
Ainda mais alto, ainda mais louco
E depois da guerra, a paz
Só isso.
Vida, morte,
Entramos, saímos, só isso.
Nós não escolhemos,
Vem assim.
Fomos escolhidos, só isso.
Fazemos o que temos de fazer
Com o que temos, estamos vivos.
Nós ainda amamos,
Ainda mais alto, ainda mais louco
E depois da guerra, a paz
Só isso.
E depois, ninguém sabe
Onde isto leva
E nós não nos importamos