Michel Sardou — La Neige letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Neige" de Michel Sardou.
Letra
La neige,
La neige
Etait recouverte de boue.
La neige,
La neige
Faisait un grand silence autour de nous.
Qu´est-ce que je fous dans ce café de Varsovie
En plein hiver, en pleine nuit?
Personne ne sait ni d´où je viens ni qui je suis.
Un peu perdu et mort de froid,
Un peu ému comme autrefois,
Personne ne sait ce que j´ai fait de Varsovie.
La neige,
La neige
Etait recouverte de boue.
La neige,
La neige
Faisait un grand silence autour de nous…
Elle est entrée dans ce café de Varsovie,
Un peu changée, un peu vieillie.
Elle regardait si on ne l´avait pas suivie.
Elle ressemblait à mon passé.
Il me semblait l´avoir aimée.
Personne ne sait ce qu´elle était à Varsovie.
Sa robe,
Sa robe
Etait recouverte de boue.
Sa robe,
Sa robe
Etait déchirée jusqu´à ses genoux.
On est sortis de ce café de Varsovie.
Elle est partie. Je suis parti
Et les années qui se sont écoulées depuis
Ne m´ont jamais dit le pourquoi
De ce grand vide au fond de moi.
Mais qu´est-ce que j´ai fait cette nuit-là à Varsovie?
La neige,
La neige
Etait recouverte de boue.
La neige,
La neige
A laissé le silence autour de nous.
Un musicien assassinait Mozart dans un café de Varsovie.
Tradução da letra
Neve,
Neve
Estava coberto de lama.
Neve,
Neve
Era um grande silêncio à nossa volta.
O que estou a fazer neste Café de Varsóvia?
No meio do inverno, a meio da noite?
Ninguém sabe de onde venho ou quem sou.
Um pouco perdido e morto de frio,
Um pouco comovido como costumava ser,
Ninguém sabe o que fiz a Varsóvia.
Neve,
Neve
Estava coberto de lama.
Neve,
Neve
Era um grande silêncio à nossa volta…
Ela entrou neste café em Varsóvia.,
Um pouco mudado, um pouco velho.
Ela estava a ver se não fomos seguidos.
Parecia o meu passado.
Pareceu-me lavar o amado.
Ninguém sabe o que havia em Varsóvia.
Vestido,
Vestido
Estava coberto de lama.
Vestido,
Vestido
Ela ficou de joelhos.
Saímos deste café em Varsóvia.
Ela foi-se embora. Vou-me embora.
E os anos que se passaram desde
Nunca me digas porquê.
Daquele grande vazio dentro de mim.
Mas o que fiz naquela noite em Varsóvia?
Neve,
Neve
Estava coberto de lama.
Neve,
Neve
Deixou silêncio à nossa volta.
Um músico assassinou Mozart num café em Varsóvia.