Michel Sardou — J'Aurais Voulu T'Aimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Aurais Voulu T'Aimer" de Michel Sardou.
Letra
J’aurais voulu t’aimer
Et pouvoir te le dire
J’aurais voulu rester
Et ne jamais partir
Je t’aurais tant donné
Mais il fallait souffrir
Alors j’ai oublié
J’aurais voulu rêver
Mais c'était qu’un peut-être
Te prendre et te garder
Mais tu voulais des fêtes
Alors le coeur largué
A la fin de la fête
J’aurais voulu t’aimer
J’aurais voulu t’aimer
Et prendre un peu de place
Je n’t’aurais rien volé
Y’aurait pas eu de casse
Pourquoi abandonner
Sans que nos corps s’engagent
Sans avoir essayé
J’avais envie d’aller
Oùtant d’autres s’arrêtent
Et pouvoir te toucher
Pour enfin te connaître
Je voulais tout risquer
Même de ne pas te plaire
Je n’ai pas su nous garder
Je n’ai su que me taire
Alors le coeur largué
A la fin de la fête
J’aurais voulu t’aimer
J’aurais voulu savoir
Ce qu’un mot, ce qu’un geste
Aurait pu te faire croire
Aurait fait que je reste
C'était quoi notre histoire
Ce n'était pas la tienne
Elle arrivait trop tard
Ta vie contre la mienne
Alors le coeur largué
A la fin de la fête
J’aurais voulu t’aimer
T’aimer
J’aurais voulu t’aimer
Tradução da letra
Quem me dera amar-te
E ser capaz de te dizer
Quem me dera ter ficado.
And never leave
Eu ter-te-ia dado tanto.
Mas era necessário sofrer
Então esqueci-me.
Quem me dera sonhar
Mas era aquele talvez.
Levar-te e manter-te
Mas querias festas.
Então o coração caiu
No final da festa
Quem me dera amar-te
Quem me dera amar-te
E ter um pouco de espaço
Não te teria roubado nada.
Não teria havido uma pausa.
Porquê desistir?
Sem o envolvimento dos nossos corpos
Sem ter tentado
Eu queria ir.
Quando os outros pararem
E ser capaz de te tocar
Para finalmente te conhecer
Eu queria arriscar tudo.
Mesmo não gostar de TI
Não pude ficar connosco.
Tudo o que podia fazer era calar-me.
Então o coração caiu
No final da festa
Quem me dera amar-te
Quem me dera saber
Que palavra, que gesto
Podia ter-te feito acreditar
Ter-me-ia feito ficar
Qual era a nossa história?
Não era teu.
Ela chegou tarde demais.
A tua vida contra a minha
Então o coração caiu
No final da festa
Quem me dera amar-te
Amo-te
Quem me dera amar-te