Michel Sardou — J'ai 2000 ans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai 2000 ans" de Michel Sardou.
Letra
Je n’ai pas l'âge de mes artères
Mon front sans rides est un abus
Quand je suis sorti de ma mère
J’avais déjà beaucoup vécu
Et pour mon âme aux tempes grises
Mathusalem est un gamin
Je vais prier dans des églises
Que j’ai connues temples romains Faut pas se fier aux apparences
J’ai l’air de sortir de l’enfance
Sur mes papiers j’ai vingt-cinq ans
Ce sont des faux j’ai 2000 ans J’ai prié toutes les idoles
Du roi des Juifs au veau païen
J’ai prêché la bonne parole
Et je me suis lavé les mains
J’ai fait la guerre dans tous les camps
J’ai soutenu tous les drapeaux
J’ai bu la paix à tous les sangs
Je suis un lâche et un héros Faut pas se fier aux apparences
J’ai l’air de sortir de l’enfance
Sur mes papiers j’ai vingt-cinq ans
Ce sont des faux j’ai 2000 ans J’ai pleuré mes amours d’enfance
De Cléopâtre à Walewska
Perdu cent fois mon innocence
Mais je l’ai retrouvée cent fois
J’ai souvent craché sur mon sort
Prié pour que tout soit fini
Mais chaque fois que je suis mort
C'était en hurlant à la vie Faut pas se fier aux apparences
J’ai l’air de sortir de l’enfance
Sur mes papiers j’ai vingt-cinq ans
Ce sont des faux j’ai 2000 ans
Tradução da letra
Não sou a idade das minhas artérias.
A minha testa sem rugas é um abuso.
Quando saí da minha mãe
Eu já tinha vivido muito
E pela minha alma com templos cinzentos
Jerusalém é uma criança.
Vou rezar nas igrejas.
Que conheci templos romanos não devem depender das aparências.
Parece que saí da minha infância.
Nos meus papéis tenho 25 anos.
São falsos. tenho 2000 anos. rezei a todos os ídolos.
Do rei dos judeus ao bezerro pagão
Eu preguei a palavra certa.
E lavei as mãos
Combati a guerra em todos os campos.
Eu suportei todas as bandeiras
Bebi paz a todo o sangue
Sou um cobarde e um herói. não tens de confiar nas aparências.
Parece que saí da minha infância.
Nos meus papéis tenho 25 anos.
São falsificações. tenho 2000 anos. chorei os meus amores de infância.
De Cleópatra a Walewska
Perdi cem vezes a minha inocência
Mas encontrei-a centenas de vezes.
Eu costumo cuspir no meu destino
Rezei para que tudo terminasse
Mas sempre que eu morria
Estava a gritar para a vida, não devias confiar nas aparências.
Parece que saí da minha infância.
Nos meus papéis tenho 25 anos.
São falsos. tenho 2000 anos.