Michel Sardou — Interdit aux bébés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Interdit aux bébés" de Michel Sardou.
Letra
Je vais vous raconter c' qui m’est arrivé
La première fois qu' je suis sorti de mon parc en bois
A la découverte de l’appartement
Mon premier univers d’enfant
J’ai d’abord marché à pied
Sur quatre pieds, les yeux rivés
Sur un cheval mécanique
Qui était dans ma chambre à coucher
Et comme tout se passait bien
J’ai voulu avancer plus loin
Mais quand j’ai pris l’escalier
Une voix très forte a crié
«Pas dans l’escalier: interdit aux bébés !»
«Pas sur le palier: interdit aux bébés !»
«Sors de la cuisine: interdit aux bébés !»
«Touche pas la télé: interdit aux bébés !»
Et comme tout c' qui brille c’est pas pour les bébés
Mais dites-moi ce qui reste aux bébés?
On a beau nous adorer
Nous chouchouter, nous dorloter
On a pas une heure à soi
On est sans arrêt surveillé
Et quand on nous laisse enfin
Il faut dormir jusqu’au lendemain
Mais si jamais dans la nuit
On pousse un cri, c’est reparti:
«On ne peut pas rêver: interdit aux bébés !»
«On peut pas s’lever: interdit aux bébés !»
«On ne peut pas boire seul: interdit aux bébés !»
«On ne peut rien manger: interdit aux bébés !»
Et comme tout c’qui est bon c’est pas pour les bébés
Mais dites-moi ce qui reste aux bébés?
«Pas dans l’escalier: interdit aux bébés !»
«Pas sur le palier: interdit aux bébés !»
«Sors de la cuisine: interdit aux bébés !»
«Touche pas la télé: interdit aux bébés !»
Et comme tout c' qui brille c’est pas pour les bébés
Mais dites-moi se qui reste aux bébés?
Mais dites-moi ce qui reste aux bébés?
Mais dites-moi ce qui reste aux bébés?
Yeah !
Tradução da letra
Eu digo-te o que me aconteceu.
A primeira vez que saí do meu parque de madeira
Descobrir o apartamento
O meu primeiro mundo em criança
Eu caminhei primeiro.
Em quatro pés, olhos ondulados
Num Cavalo mecânico
Que estava no meu quarto
E como tudo correu bem
Eu queria ir mais longe.
Mas quando fui pelas escadas
Uma voz muito alta gritou
"Nas escadas não há bebés !»
"Não na aterragem: nada de bebés !»
"Saiam da cozinha, nada de bebés !»
"Não toques na TV: nada de bebés!»
E como tudo o que brilha não é para bebés
Mas diz-me o que resta dos bebés?
Nós amamo-nos
Pamper-nos, pamper-nos
Não temos uma hora só para nós.
Estamos sob vigilância constante.
E quando finalmente formos embora
Tens de dormir até ao dia seguinte.
Mas se alguma vez na noite
Gritamos, desapareceu outra vez.:
"Não podemos sonhar: proibido aos bebês !»
"Não nos podemos levantar: nada de bebés !»
"Você não pode beber sozinho: bebês são proibidos !»
"Não podes comer nada: nada de bebés !»
E como tudo é bom, não é para bebés.
Mas diz-me o que resta dos bebés?
"Nas escadas não há bebés !»
"Não na aterragem: nada de bebés !»
"Saiam da cozinha, nada de bebés !»
"Não toques na TV: nada de bebés!»
E como tudo o que brilha não é para bebés
Mas diz-me quem ficou com os bebés?
Mas diz-me o que resta dos bebés?
Mas diz-me o que resta dos bebés?
Sim !