Michel Sardou — Elle pleure son homme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle pleure son homme" de Michel Sardou.
Letra
Elle pleure son homme
Debout dans la foule
Ses larmes qui coulent
Son corps qui frissonne
Elle pleure son homme
Elle lui parle encore
Mais celui qui dort
N’entend plus personne
Elle pleure un homme
Les autres elle s’en fout
Elle pleure son amour jusqu’au bout
Ils parlent de lui
Tous ses copains
Tous ses amis
Ils en disent du bien
Elle entend leurs voix
Elle ne les voit pas
Elle les reconnaîtra demain
Elle pleure son homme
C’est lui qui s’en va Lui qui n’aimait pas
Les fleurs les couronnes
Elle pleure son homme
Avant que la terre
Ne le rende à la terre
Au ciel y’a personne
Elle pleure un homme
Les autres elle s’en fout
Elle pleure son amour jusqu’au bout
Elle pleure son homme
Elle vivra pour lui
Elle sent qu’en elle il est en vie
Les gens la prennent
Lui tiennent la main
Comme si sa peine
Etait leur chagrin
Elle voit leurs visages
Elle manque de courage
Pour leur dire qu’elle ira bien
Elle pleure son homme
Ses yeux et sa bouche
Ses mains qui la touchent
La nuit comme personne
Elle pleure son homme
Pas un souvenir
Héros ou martyr
Mais quelqu’un qui donne
Elle pleure son homme
Les autres elle s’en fout
Elle n’avait qu’un homme après tout
Elle pleure un homme
Elle vivra pour lui
Elle sent qu’en elle il est en vie
Tradução da letra
Ela chora o seu homem
De pé na multidão
As suas lágrimas fluem
O seu corpo a tremer
Ela chora o seu homem
Ela ainda fala com ele.
Mas aquele que dorme
Já ninguém ouve.
Ela chora Um homem
Os outros ela não se importa
Ela chora o seu amor até ao fim
Estão a falar dele.
Todos os seus amigos
Todos os seus amigos
Dizem que é bom.
Ela ouve as suas vozes
Ela não os vê.
Ela vai reconhecê-los amanhã.
Ela chora o seu homem
É ele quem vai Quem não gostou
Grinaldas de flores
Ela chora o seu homem
Diante da Terra
Não o devolve à Terra
Não há ninguém no céu
Ela chora Um homem
Os outros ela não se importa
Ela chora o seu amor até ao fim
Ela chora o seu homem
Ela viverá por ele.
Ela sente que nela ele está vivo
As pessoas tomam-no
Segura-lhe a mão.
Como se a sua dor
Era a dor deles
Ela vê as caras deles.
Falta-lhe coragem.
Para lhes dizer que ela vai ficar bem.
Ela chora o seu homem
Seus olhos e boca
As mãos dela a tocarem-lhe
Noite como ninguém
Ela chora o seu homem
Não é uma memória
Herói ou mártir
Mas alguém que dá
Ela chora o seu homem
Os outros ela não se importa
Afinal, ela só tinha um homem.
Ela chora Um homem
Ela viverá por ele.
Ela sente que nela ele está vivo