Michel Sardou — Divorce A L'Amitié letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Divorce A L'Amitié" de Michel Sardou.
Letra
Je t’ai trompée.
Tu m’as trompé.
N’en parlons plus. C’est du passé.
On s’est aimés,
Puis moins aimés.
Faut plus s’le dire: c’est arrivé.
On est des gens
Intelligents
Qui n’avons pas su être heureux.
On s’est tout dit.
On s’est menti.
Ce soir, essayons d’aller mieux.
La solitude,
Les habitudes,
On finira par s’habituer.
Naturell’ment,
Pour tes parents,
Ne pas dire toute la vérité
On prendra le même avocat.
Ce sera le tien si tu veux.
Aie complèt'ment confiance en moi.
La guerre de toi n’aura pas lieu…
On aura les torts partagés.
C’est un divorce à l’amitié.
Gardons ensemble
Ce qui ressemble
Encore au meilleur de nous deux,
En espérant
Qu' avec le temps
On oubliera, on ira mieux.
On prendra le même avocat.
Ce sera le tien si tu veux.
Aie complèt'ment confiance en moi.
La guerre de toi n’aura pas lieu…
On aura les torts partagés.
C’est un divorce à l’amitié.
On s’est aimés,
Puis moins aimés.
Faut plus s’le dire: c’est arrivé.
On est des gens
Intelligents
Qui n’avons pas su être heureux.
On s’est tout dit.
On s’est menti.
Ce soir, essayons d’aller mieux.
Tradução da letra
Eu traí-te.
Traíste-me.
Não vamos falar mais sobre isso. É do passado.
Amávamo-nos.,
Então menos amado.
Não tens de dizer a ti mesmo que aconteceu.
Somos pessoas.
Inteligente
Que não sabia ser feliz.
Contámos tudo um ao outro.
Mentimos um ao outro.
Esta noite, vamos tentar melhorar.
Solidao,
Habito,
Vamos habituar-nos.
Natural,
Para os teus pais,
Não dizer toda a verdade
Vamos arranjar o mesmo advogado.
Será teu, Se quiseres.
Confia completamente em mim.
A vossa guerra não terá lugar.…
Vamos partilhar os erros.
É um divórcio da amizade.
Vamos manter-nos juntos
O que parece
Ainda é o melhor de nós os dois.,
Esperar
Que com o tempo
Vamos esquecer, vamos melhorar.
Vamos arranjar o mesmo advogado.
Será teu, Se quiseres.
Confia completamente em mim.
A vossa guerra não terá lugar.…
Vamos partilhar os erros.
É um divórcio da amizade.
Amávamo-nos.,
Então menos amado.
Não tens de dizer a ti mesmo que aconteceu.
Somos pessoas.
Inteligente
Que não sabia ser feliz.
Contámos tudo um ao outro.
Mentimos um ao outro.
Esta noite, vamos tentar melhorar.