Michel Sardou — Dis Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dis Moi" de Michel Sardou.
Letra
Dis-moi l’envie qui te hante
Je l’assouvirai
La moindre de tes attentes
Je la comblerai
Dis-moi les mots qui te plaisent
Je te les dirai
Ces pensées qui se taisent
Et je les oserai
Et puis, je t’aimerai
Et puis, je t’aimerai
Dis-moi les murs qui se dressent
Je les franchirai
Tes blessures, tes faiblesses
Je les caresserai
Dis-moi oùest l'étincelle
Je l’enflammerai
Mais ne dis pas l’essentiel
Je le découvrirai
Et puis, je t’aimerai
Et puis, je t’aimerai
Dis-moi l’amant dont tu rêves
Je le deviendrai
Les gestes au goût de sève
Je les apprendrai
Dis-moi le temps qui me reste
Pour devenir enfin
Celui qui sait tous les gestes
Pour vivre des nuits sans fin
Et puis je partirai
Je partirai
Tradução da letra
Diz - me a inveja que te assombra
Vou amolecer
O menor das tuas expectativas
Eu encho-o.
Diz - me as palavras que gostas
Eu digo-te.
Esses pensamentos silenciosos
E eu vou desafiá-los.
E depois amar-te-ei
E depois amar-te-ei
Diz-me as paredes que sobem
Vou atravessá-los.
As tuas feridas, as tuas fraquezas
Vou acariciá-los.
Diz-me onde está a faísca.
Vou acendê-lo.
Mas não digas o mais importante
Vou descobrir.
E depois amar-te-ei
E depois amar-te-ei
Diz-me o amante com quem sonhas
Vou tornar-me um
Gestos com o sabor da seiva
Vou aprendê-los.
Diz-me que horas me restam.
Para finalmente se tornar
Aquele que conhece todos os gestos
Para viver noites sem fim
E depois vou-me embora.
Vou-me embora.