Michel Sardou — Attention Les Enfants Danger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attention Les Enfants Danger" de Michel Sardou.
Letra
Ma chère Mamie,
Je passe de bonnes vacances. Il fait très beau
Et la nouvelle fiancée de Papa me plaît beaucoup.
Elle est très jolie et pas tellement plus vieille que moi.
Depuis qu’elle est àla maison,
Papa n’a plus un seul cheveu blanc.
Attention les enfants, danger:
Il y a des papas paumés.
Il suffit d’un courant d’air,
Deux seins sous un pull-over
Et tout peut arriver.
Attention les enfants: méfiance.
J’ai promis des mensonges immenses.
Vous en avez d’exemplaires,
Mais au pays des faussaires
J’ai des années d’avance.
Attention les enfants, courage.
J’envoie des signaux, des messages.
Même si c’est un ouragan,
Cyclone autour d’un divan,
C’est quand même un naufrage.
Attention les enfants, courage.
Ma chère Mamie,
Je ne t’enverrai pas cette lettre. Je viendrai
Te l’apporter moi-même. La jolie fiancée de papa
Est partie ce matin avec toutes ses valises.
Il a décidéque les vacances étaient finies.
Nous rentrerons tous ce soir. J’ai l’impression qu’il est
Content. Il recommence àne plus se raser.
Attention les enfants, danger:
Il y a des papas paumés.
Un chagrin supplémentaire,
Une déprime involontaire
Et tout peut arriver.
Attention les enfants… prudence.
J’ai couru des voyages immenses.
Il a suffi d’un soupir
Pour faire pencher le navire.
Attention les enfants… méfiance.
Tradução da letra
Minha Querida Avó,
Estou a ter umas boas férias. É muito bonito.
E gosto muito da nova noiva do Pai.
Ela é muito bonita e não muito mais velha que eu.
Desde que ela está em casa,
O pai já não tem um único cabelo branco.
Aviso crianças, perigo:
Há muitos pais lá fora.
Apenas um fluxo de ar,
Duas mamas debaixo de uma camisola
E tudo pode acontecer.
Atenção crianças: desconfiança.
Prometi mentiras enormes.
Tem cópias.,
Porém, na terra dos Forjadores,
Estou anos à tua frente.
Tenham cuidado, crianças, sejam corajosas.
Envio sinais, mensagens.
Mesmo que seja um furacão,
Ciclone em torno de um sofá,
Ainda é um naufrágio.
Tenham cuidado, crianças, sejam corajosas.
Minha Querida Avó,
Não te vou enviar essa carta. Eu vou.
Eu mesmo ta trago. A noiva bonita do papá
Saiu esta manhã com as malas todas.
Ele decidiu que o feriado tinha acabado.
Estaremos todos em casa esta noite. Tenho a impressão de que ele é
Contente. Começou a barbear-se outra vez.
Aviso crianças, perigo:
Há muitos pais lá fora.
Sofrimento adicional,
Uma depressão involuntária
E tudo pode acontecer.
Cuidado, crianças ... cuidado.
Tenho feito grandes viagens.
Foi o suficiente com um suspiro
Para dar gorjeta à nave.
Cuidado, crianças ... desconfianca.