Michel Sardou — 8 jours à El Paso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "8 jours à El Paso" de Michel Sardou.
Letra
Citoyen quel est ton nom?
Danton
Hey Danton
L’oeuvre de la Révolution Française citoyens
Quand tout ira très bien tiensi
En 1973
Quand tout ira très bien
Quand le peuple devenu sage
Aura bâti son paysage
Et fait de la France un jardin
L’oeuvre de la Révolution Française
Dans les années 73
Débordera nos religions
Citoyen quel est ton nom?
Danton
Ne sombrez pas dans le délire citoyens
Les révolutions engendrent l’Empire tiens
A trop purifier la nation
Vous mettrez ma révolution
Entre les mains d’un militaire
Qui fera sauter sabre au clair
Les remparts de vos illusions
Il s’appropriera nos victoires
Et identifiera son nom
A se briser par vos déboires
Citoyen quel est ton nom?
Danton Danton Danton
Les pauvres ont besoin de l'église
C’est un peu là qu’ils sont humains
Brûler leur Dieu est la bêtise
Qu’ont déjà commis les Romains
Ils ont toujours dans leur malheur
La certitude d’un sauveur
Laissez-les croire à leur vision
Chassez de nous ce Robespierre
Rongé de haine et de colère
Cet impuissant fou d’ambition
Cet impuissant fou d’ambition
Citoyen quel est ton nom?
J’tai déjà dit: Danton
Ne cédez pas à la terreur citoyens
Laissez vivre les innocents tiens
N’abreuvez pas les dictateurs
Qui demain boiront votre sang
Président laisse-moi parler
Toi aussi je veux te sauver
Tu te prépares un avenir
Où les chiens de la Convention
A leur tour seront les martyrs
D’une contre-révolution
Danton
Je n’ai jamais peur de rien citoyens
Et je n’ai pas peur de ces chiens tiens
Qui s’acharnent à mordre la main
Qui leur a montré le chemin
Ils ont peur ils aboient de loin
Tu te caches Maximilien
Quant à toi tribunal pourri
Tu m’assassines la patrie
C’est pour l’honneur de tout un peuple
Que Danton te crache à la gueule
Citoyen quel est ton nom?
Danton Danton Danton
Je n’ai pas eu d’autre ambition
Que le bonheur de la nation
Et pas d’autre cupidité
Que de paix et de liberté
Louis Capet m’aurait-il payé
Pour l’avoir fait guillotiner
Et Mirabeau et Dumourier
La vraie Révolution Française
Malgré les fous du comité
C’est ma Révolution Française
Et c’est moi qui l’ai inventée
Citoyen quel est ton nom?
Danton Tu es sourd ou quoi
C’est votre père que l’on tue citoyens
On a peur de la vérité tiens
L’incorruptible est corrompu
C’est de lui qu’il faut vous laver
Mais l’histoire le jugera
Et c’est mon nom qui restera
Dans les écoles de demain
Au seul mot de Révolution
Les enfants lèveront leur main
La Révolution c’est Danton
Accusé de tiédeur par Robespierre
Il est guillotiné en 1794
Tradução da letra
Cidadão como te chamas?
Danton
Olá, Danton.
O trabalho dos Cidadãos da Revolução Francesa
Quando tudo correr bem, segura-te.
Em 1973
Quando tudo correr bem
Quando o povo se tornar sábio
Terá construído a sua paisagem
E faz da França um jardim
O trabalho da Revolução Francesa
Nos 73 anos
Transbordando as nossas religiões
Cidadão como te chamas?
Danton
Não se afunde em cidadãos delírios
As revoluções geram o Império
Para purificar demasiado a nação
Colocarás a minha revolução
Nas mãos de um militar
Quem soprará sabre no claro
As muralhas das tuas ilusões
Ele vai apropriar-se das nossas vitórias.
E identificará o seu nome
Para ser quebrado pelos seus problemas
Cidadão como te chamas?
Danton Danton Danton
Os pobres precisam da Igreja
É um pouco onde eles são humanos.
Queimar o Deus deles é estupidez.
O que é que os romanos já cometeram?
Sempre tiveram em seu infortúnio
A certeza de um Salvador
Que creiam na sua visão
Livra-te deste Robespierre
Roído com ódio e raiva
Este indefeso louco de ambição
Este indefeso louco de ambição
Cidadão como te chamas?
Já disse:
Não cedam aos cidadãos do terror
Deixa os teus inocentes viver
Não bebam ditadores.
Quem beberá o teu sangue amanhã
Presidente deixe-me falar.
Tu também quero salvar-te.
Estás a planear um futuro.
Em que os cães da Convenção
Por sua vez serão os mártires
De uma contra-revolução
Danton
Nunca tenho medo de nada cidadãos
E não tenho medo dos teus cães.
Que lutam para morder a mão
Que lhes mostrou o caminho
Estão com medo de ladrar de longe.
Estás a esconder o Maximilien.
Quanto a ti, corte podre.
Assassinaste a minha terra natal.
É para a honra de um povo inteiro.
Deixa o Danton cuspir na tua boca.
Cidadão como te chamas?
Danton Danton Danton
Não tinha outra ambição.
Que a felicidade da nação
E nenhuma outra ganância
Paz e liberdade
Louis Capet ter-me-ia pago
Por fazê-lo guilhotina
E Mirabeau e Dumourier
A verdadeira revolução francesa
Apesar da loucura da Comissão
Esta É A Minha Revolução Francesa.
E eu inventei-o.
Cidadão como te chamas?
Danton és surdo ou quê?
É o teu pai que matamos cidadãos.
Temos medo da verdade.
O incorruptível é corrupto.
É dele que precisas de lavar.
Mas a história julgá-lo-á.
E é o meu nome que vai permanecer
Nas escolas de amanhã
Na única palavra da Revolução
As crianças levantarão a mão
A revolução é Danton.
Acusado de tiedeur por Robespierre
Foi guilhotinado em 1794.