Michel Rivard — Oh secourez-moi! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh secourez-moi!" de Michel Rivard.
Letra
Secourez-moi les mains amicales
Chassez de moi les noctambules de mes solitudes
Conjurez les tourmentes où mon âme est leur proie rouge
Secourez-moi
Des fantômes blancs assoiffés dans leur antre
Vous les entendez les chiens qui reviennent
Les marteaux répétition dans mon squelette
Secourez-moi
Comme on fait pour les noyés de l’eau noire
Qui passent sous le pont du Bout de l'Île
Dans le charroi morne des glaces et des soleils moirés
Secourez-moi
Et où glisse le ventre doux des vents frileux d’avril
Comme on fait pour l’enfant égaré
Alors que se flèchent dans ses eaux les scintillements
De la neige qui meurt sur les roches
Oh secourez-moi
Secourez-moi
Oh, les mains amicales
Secourez-moi les mains amicales
Par-dessus le fossé des damnations qui gestent
Et malgré les latitudes à nos voies
Secourez-moi
Des fantômes blancs assoiffés dans leur antre
Vous les entendez les chiens qui reviennent
Les marteaux répétition dans mon squelette
Secourez-moi
Comme on fait pour les noyés de l’eau noire
Qui passent sous le pont du Bout de l'Île
Dans le charroi morne des glaces et des soleils moirés
Secourez-moi
Et où glisse le ventre doux des vents frileux d’avril
Comme on fait pour l’enfant égaré
Alors que se flèchent dans ses eaux les scintillements
De la neige qui meurt sur les roches
Oh secourez-moi
Secourez-moi
Oh, les mains amicales
Oh secourez-moi
Secourez-moi
Oh, les mains amicales
Secourez-moi
Tradução da letra
Apertem as minhas mãos amigáveis.
Afasta-te de mim as corujas da noite das minhas solitudes
Expulsem os tormentos onde a minha alma é a sua presa vermelha
Abana-me.
Fantasmas brancos sedentos na sua toca
Ouves os cães a voltar
Os martelos repetidos no meu esqueleto
Abana-me.
Como é feito para o afogado da água negra
Que passam Debaixo da ponte no fim da ilha
No triste charroi do gelo e dos sóis húmidos
Abana-me.
E onde desliza a doce barriga dos ventos frios de abril
Como fazemos para a criança perdida
Enquanto as flechas cintilantes nas suas águas
Neve que morre nas rochas
Abana-me
Abana-me.
Oh, mãos amigáveis
Apertem as minhas mãos amigáveis.
Sobre o fosso da maldição que se agrava
E apesar das latitudes aos nossos caminhos
Abana-me.
Fantasmas brancos sedentos na sua toca
Ouves os cães a voltar
Os martelos repetidos no meu esqueleto
Abana-me.
Como é feito para o afogado da água negra
Que passam Debaixo da ponte no fim da ilha
No triste charroi do gelo e dos sóis húmidos
Abana-me.
E onde desliza a doce barriga dos ventos frios de abril
Como fazemos para a criança perdida
Enquanto as flechas cintilantes nas suas águas
Neve que morre nas rochas
Abana-me
Abana-me.
Oh, mãos amigáveis
Abana-me
Abana-me.
Oh, mãos amigáveis
Abana-me.