Michel Polnareff — Une simple mélodie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une simple mélodie" de Michel Polnareff.
Letra
Quand j’entends cette chanson, je pense aux jours anciens
O nos vies ne faisaient qu’une, nos coeurs ne faisaient qu’un
Toi tu mettais des mots d’amour sur cet air familier
Et jamais depuis ce temps, je n’ai pu l’oublier
Une simple mlodie la lala lalalala
O les dises et les bmols chantaient notre harmonie
Une simple mlodie la lala lalalala
Chaque fois que je l’entends, le pass me sourit
Mais un soir tu es partie pour une autre musique
Me laissant seul sur une note amre et nostalgique
Et si le temps a effac tes traits dans ma mmoire
Elle est reste la chanson qui disait notre histoire
Une simple mlodie la lala lalalala
Me rappelle quand je l’entends, l’amour qu’on nous a pris
Une simple mlodie la lala lalalala
O trois notes suffisaient pour faire une symphonie
Une simple mlodie la lala lalalala
O les dises et les bmols chantaient notre harmonie
Une simple mlodie la lala lalalala
Quand la musique est finie, l’amour s’arrte aussi.
Tradução da letra
Quando ouço esta canção, penso nos velhos tempos.
As nossas vidas foram Uma, os nossos corações foram uma
Pões palavras de amor naquele ar familiar
E nunca mais consegui esquecer.
Um simples mlodie la lala lalala
O sayings and bmols sang our harmony
Um simples mlodie la lala lalala
Sempre que o ouço, o desfiladeiro sorri para mim.
Mas uma noite partiste para outra música.
Deixando-me sozinho numa nota amarga e nostálgica
E se o tempo apagou as tuas características na minha mente
Ela ainda é a canção que contou a nossa história.
Um simples mlodie la lala lalala
Lembra-me quando o ouço, o amor que nos foi tirado
Um simples mlodie la lala lalala
O três notas foram suficientes para fazer uma sinfonia
Um simples mlodie la lala lalala
O sayings and bmols sang our harmony
Um simples mlodie la lala lalala
Quando a música acaba, o amor também pára.