Michel Polnareff — Histoire de coeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Histoire de coeur" de Michel Polnareff.
Letra
Je m’promenais le long des quais
Le long de ma pleur
Qutant la ronde
Quelques p’tits sous de bonheur
Quand mes pieds je vis
Un tout petit… Coeur
Qu’on semblait avoir laiss l par erreur
Pensant qu' une tourdie
Il devait appartenir
Et n’voyant personne qui je pouvais bien l’offrir
Moi, j’ai rapport
Aux objets trouvs
Ce coeur qu’on semblait avoir laiss par erreur
Moi je n’ai vraiment jamais su Ce que c’est qu’aimer
Mais il faut dire que j’suis un peu timide
Et qu’j’ai des manires dmodes
Pensant qu' une tourdie
Il devait appartenir
Et n’voyant personne qui je pouvais bien l’offrir
Moi, j’ai rapport
Aux objets trouvs
Ce coeur qu’on semblait avoir laiss l par erreur
On m’avait dit «les filles mon vieux
Ben! Faut leur parler»
Mais moi, ma seule passion c’est les 78 tours
Mais a les fait bouder
Dans un an, un jour, si elle n’est pas venue le chercher
Je mettrai mes plus beaux habits lavs et repasss
Il sera moi
A moi, rien qu' moi
Ce p’tit coeur
Et je pourrai enfin
Aimer.
Tradução da letra
Estava a caminhar pelas docas.
Ao meu choro
Quant the round
Um pouco de felicidade
When my feet I live
Um minúsculo... coracao
Que parecemos ter laissl por engano
A pensar que é um cagalhão
Ele tinha de pertencer
E não vendo ninguém que pudesse oferecer
Tenho um relatório.
Para as trutas
Este coração que parecemos ter perdido por engano
Nunca soube o que é amar
Mas devo dizer que sou um pouco tímido
E que tenho boas maneiras.
A pensar que é um cagalhão
Ele tinha de pertencer
E não vendo ninguém que pudesse oferecer
Tenho um relatório.
Para as trutas
Este coração que nós parecemos ter laiss L por engano
Disseram-me: "Meninas, velhote.
Ben! Temos de falar com eles.»
Mas eu, a minha única paixão são as 78 voltas.
Mas fê-los amuar
Daqui a um ano, um dia, se ela não o viesse buscar.
Vou vestir as minhas roupas mais bonitas lavs e irass.
Ele serei eu
Para mim, nada além de mim
Este pequeno coração
E posso finalmente
Amor.