Michel Polnareff — Ça n'arrive qu'aux autres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ça n'arrive qu'aux autres" de Michel Polnareff.
Letra
La petite bête jouait au jardin
Et j’avais sa tête au creux de ma main
Un oiseau de plus
Un oiseau de moins
Tu sais, la différence c’est le chagrin
Il n’y a pas eu école ce matin
Il n’y aura plus d’enfance au jardin
Un oiseau de plus
Un oiseau de moins
Tu sais, la différence c’est le chagrin
La petite bête jouait au jardin
C'était une fête comme tous les matins
Un oiseau de toi
Un oiseau de moi
Venait ici manger dans notre main
Ça n’arrive qu’aux autres
Mais c'était le nôtre
Tu sais, la différence c’est le chagrin
Tradução da letra
A pequena besta brincava no jardim
E eu tinha a cabeça dele na palma da minha mão
Mais um pássaro
Um pássaro a menos
A diferença é a dor.
Não havia escola esta manhã.
Não haverá mais infância no jardim
Mais um pássaro
Um pássaro a menos
A diferença é a dor.
A pequena besta brincava no jardim
Era uma festa como todas as manhãs
Um pássaro teu
Um pássaro de mim
Veio aqui para comer na nossa mão.
Só acontece aos outros.
Mas era nosso.
A diferença é a dor.