Michel Legrand — Tu te leveras tot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu te leveras tot" de Michel Legrand.
Letra
Tu te lèveras tôt
Tu mettras ton capot
Et tu iras dehors
L’arbre dans ta ruelle
Le bonhomme dans le port
Les yeux des demoiselles
Et le bébé qui dort
C’est à toi tout cela
Tu toucheras la terre
La mer porteuse d'îles
Tu verras les bateaux
La barrière et le moine
Le château et le pont
Et tous les champs d’avoine
C’est ton pays
Et tu rentreras lourd
Pour avoir fait le tour
De ce qui est à toi
Tu diras à ta mère
Que l’horizon est clair
Et elle sera fière
D'être de ce pays-là
Y a le comté des pommes
Celui des pêcheries
Et des bêtes de somme
L’autre des flâneries
Y a le moulin à scie
Le facteur, le voleur
La politiquerie
La neige et les couleurs
C’est à toi, tout cela
Y a les faiseurs de chaises
Les faiseurs de chaloupes
Et les faiseurs de pain
Et les faiseurs de rien
Y a les retardataires
Les mariages, les colères
Les grands-mères aussi
Et les cordonneries
C’est ton pays
Les cloches dans les clochers
Les quatre-vingt comtés
Les cinquante mille écoles
Et l’or dessous le sol
Les villes qui commencent
Celles qui continuent
Avec toi par-dessus
Et les siècles qui naissent
Au fond des nues
Tu te lèveras tôt
Tu mettras ton capot
Et tu iras dehors
Tradução da letra
Vais levantar-te cedo.
Vais pôr o capuz
E tu vais lá para fora.
A árvore no teu Beco
O homem no Porto
Os olhos das senhoras
And the sleeping baby
É todo teu.
Vais tocar na Terra
Ilhas portadoras de Mar
Vais ver os barcos.
A barreira e o monge
O castelo e a ponte
E todos os campos de aveia
Este é o teu país.
E voltarás pesado para casa
Por andar por aí
Do que é teu
Vais contar à tua mãe.
Que o horizonte é claro
E ela ficará orgulhosa.
Ser desse país
Há o Condado de Apple.
Pesca
E os animais do somme
O outro dos passeios
Ali está a serração.
O carteiro, o ladrão
Politico
Neve e cores
É todo teu.
Há fabricantes de cadeiras
Barcos para pesca
E fazedores de pão
E os que nada fazem
Há os latecomers
Casamentos, raiva
As avós também.
E paralelepípedos
Este é o teu país.
Os sinos nas torres
Os 80 condados
As 50 mil escolas
E ouro debaixo da terra
Cidades que começam
Aqueles que continuam
Contigo no topo
E os séculos que nascem
No fundo dos nus
Vais levantar-te cedo.
Vais pôr o capuz
E tu vais lá para fora.