Michel Legrand — Never Say Never Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Say Never Again" de Michel Legrand.
Letra
You walk in a room,
A woman can feel the heat.
One look is a guarantee
Nights could be long and sweet.
The message is clear
Like nothing I’ve ever known.
But the more that I hear,
Forget about long-range plans
'Cause this man’s got his own.
To get mixed up with a man who says never
May be big trouble, but then
I just could be the woman to take you
And make you never say never again.
Never, never say never again.
Never, never say never again.
Never, never say never again.
Never, never say never again.
You’ve got all the moves.
Ah, but baby I’ve got them too.
No matter your attitude or your mood
I’ll come through.
The touch of your voice.
The feel of your eyes on me.
You leave me no choice.
Though I know there’s danger there
I don’t care, let it be.
To get it bad with a man who says never
May have no future, but then
I just could be the woman to reach you
And teach you to never say never again.
I’ll beg you.
I’ll get you.
I’ll reach you.
I’ll teach you.
I’ll take you.
I’ll make you.
Tradução da letra
Entras numa sala,
Uma mulher sente o calor.
Um olhar é uma garantia
As noites podem ser longas e doces.
A mensagem é clara
Como nada que eu já tenha conhecido.
Mas quanto mais ouço,
Esquece os planos de longo alcance.
Porque este homem tem o seu próprio.
Para me envolver com um homem que diz nunca
Pode ser um grande problema, mas depois
Eu podia ser a mulher que te levaria
E fazer com que nunca mais digas nunca mais.
Nunca, nunca mais digas nunca.
Nunca, nunca mais digas nunca.
Nunca, nunca mais digas nunca.
Nunca, nunca mais digas nunca.
Tens todos os movimentos.
Mas querida, também os tenho.
Não importa a tua atitude ou o teu humor
Eu vou passar.
O toque da tua voz.
A sensação dos teus olhos em mim.
Não me deixas alternativa.
Embora eu saiba que há perigo lá
Não quero saber, deixa estar.
Para ficar mal com um homem que diz nunca
Pode não ter futuro, mas depois
Eu podia ser a mulher para te contactar.
E ensinar-te a nunca dizer nunca mais.
Eu imploro-te.
Eu apanho-te.
Eu apanho-te.
Eu ensino-te.
Eu levo-te.
Eu obrigo-te.