Michel Legrand — Le Charmeur d'Oiseaux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Charmeur d'Oiseaux" de Michel Legrand.
Letra
C'était un charmeur d’oiseaux
Qui n’avait rien d’autre
Que son cœur et son pipeau
Pour charmer les oiseaux.
Il habitait tout là-haut
Sur la grande côte
Une cabane en bouleau
Perdue dans les roseaux.
Dès que sonnait
La premièr'heur'du printemps,
Il disparaissait
Avec le soleil couchant
Et nul ne savait
Jamais où il s’en allait!
Il portait un grand gilet
Fait de dix-huit poches
Qu’il remplissait de millet,
D’orge et de sarrasin.
Les oiseaux le connaissaient
Et à son approche
Par milliers se rassemblaient
Le long de son chemin.
Mais aussitôt de son pipeau il jouait,
Comme ensorcelés,
Tous les oiseaux le suivaient
Sans lui résister
Au village ou il vivait
Un jour, des épouvantails
Menaçants et sombres
Ont tendu leurs bras de paille
Au milieu des vergers.
Alors, de chaque broussaille,
On vit jaillir l’ombre,
Comme un immense éventail,
Des oiseaux qui fuyaient.
Mais derrière eux, dans son gilet tout blanc,
Jouant du pipeau, un fantôme les suivait
Et là où il passait, on entendait le ciel chanter
C'était un charmeur d’oiseaux
Qui n’avait rien d’autre
Que son cœur et son pipeau
Pour charmer les oiseaux.
(Merci à sam de souce pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ele era encantador de pássaros.
Que não tinha mais nada
Que o seu coração e o seu cachimbo
Para encantar os pássaros.
Ele vivia lá em cima.
Na grande Costa
Uma cabana de bétula
Perdido nos juncos.
Assim que tocou
O primeiro "Heur" da primavera,
Ele estava a desaparecer.
Com o sol poente
E ninguém sabia
Nunca para onde foi!
Ele usava um colete grande.
Feito de dezoito bolsos.
Que encheu de milho painço,
Cevada e trigo mourisco.
Os pássaros conheciam-no.
E à sua aproximação
Milhares de pessoas reunidas
Pelo caminho.
Mas assim que o cachimbo estava a tocar,
Como Enfeitiçado,
Todos os pássaros o seguiram.
Sem lhe resistir
Na aldeia onde vivia
Um dia, espantalhos
Ameaçador e escuro
Esticaram os braços de palha
No meio dos pomares.
Então, de cada pincel,
Vimos a primavera das sombras,
Como um grande fã,
Pássaros a fugir.
Mas atrás deles, com o seu colete branco,
A tocar o cano, um fantasma seguiu-os.
E onde ele passou, podíamos ouvir o céu a cantar
Ele era encantador de pássaros.
Que não tinha mais nada
Que o seu coração e o seu cachimbo
Para encantar os pássaros.
(Agradecimentos a sam de souce por estas palavras)