Michel Legrand — Between Yesterday and Tomorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Between Yesterday and Tomorrow" de Michel Legrand.
Letra
between yesterday and tomorrow,
There is more there is more than a day.
Between day and night between black and white
There is more, there is more than gray.
Between the question and the answer
There’s the silence of the sea.
Between the cradle and the grave,
There is the someone that is me.
Between yesterday and tomorrow,
There is more there is more than a day.
There’s every dawn you’ve ever seen,
And every thing you’ve ever known.
There’s every hand you’ve ever touched or that ever was,
Or that could have been, or that should have been.
Between yesterday and tomorrow
There is more there is more than a day.
Between day and night, between black and white
There is more, there is more than gray.
Between the summer and the winter, there’s a multitude of falls.
Between the entry and the exit, there’s a labyrinth of halls.
Between yesterday and tomorrow
There is more there is more than a day.
There’s every plan you’ll dare to make
And every dream you’ll dare to dream.
There’s every word you’ll hope to say,
All that’s yet to be, all that ought to be, all that has to be--
Between yesterday and tomorrow.
Between yesterday and tomorrow.
Tradução da letra
entre ontem e amanhã,
Há mais do que um dia.
Entre o dia e a noite entre o preto e o branco
Há mais, há mais do que Cinza.
Entre a pergunta e a resposta
Há o silêncio do mar.
Entre o berço e a sepultura,
Há alguém que sou eu.
Entre ontem e amanhã,
Há mais do que um dia.
Há cada Alvorada que já viste,
E tudo o que já conheceste.
Há todas as mãos em que tocaste ou que alguma vez foste,
Ou podia ter sido, ou devia ter sido.
Entre ontem e amanhã
Há mais do que um dia.
Entre o dia e a noite, entre o preto e o branco
Há mais, há mais do que Cinza.
Entre o verão e o inverno, há uma multidão de quedas.
Entre a entrada e a saída, há um labirinto de corredores.
Entre ontem e amanhã
Há mais do que um dia.
Há todos os planos que te atreves a fazer
E todos os sonhos que te atreveres a sonhar.
Há cada palavra que esperarás dizer,
Tudo o que ainda está por ser, tudo o que deve ser, tudo o que tem de ser--
Entre ontem e amanhã.
Entre ontem e amanhã.