Michel Jonasz — Les éponges mouillées letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les éponges mouillées" de Michel Jonasz.
Letra
Ils sont sur les éponges mouillées du temps qui passe
Ces baisers qu’on voulait donner et qui s’effacent
S’envolent au gré des courants d’air et des zéphyrs
Et n’ont duré que l’instant d’un demi-soupir
Une ombre un soir l’ai-je oublié ou est-ce un rêve
Un jeu d’enfant dans l’adolescence qui s’achève
Une vision du passé autour de moi voltige
Comme les tulles d’une fenêtre ouverte sur le vertige
Et c’est une femme qui marche et je n’l’ai pas suivi
Le sable ne garde aucune trace des amants désunis
Sur des plages encombrées par les jours qui s’allongent
Ils sont sur les éponges mouillées du temps qui passe
Ces baisers qu’on voulait donner et qui s’effacent
Dérivent au gré des courants marins nord-nord-est
Et n’ont duré en tout que ce qu’il nous en reste
J’avais tout le courage du monde au soleil couchant
Quand on s’en va des villes quand on revient des champs
On s’est regardé on s’est vu et on s’est rien dit
Et ces mots jamais prononcés tombent dans l’oubli
Avec ces étreintes éternelles jamais partagées
Elles sont enfouies sous le sable des sabliers
Sur des plages encombrées par les jours qui s’allongent
Ils sont sur les éponges mouillées du temps qui passe
Ces baisers qu’on voulait donner et qui s’effacent
S’envolent au gré des courants d’air et des zéphyrs
Et n’ont duré que l’instant d’un demi-soupir
Ils sont sur les éponges mouillées du temps qui passe
Ces baisers qu’on voulait donner et qui s’effacent
Dérivent au gré des courants marins nord-nord-est
Et n’ont duré en tout que c’qu’il nous en reste
Tradução da letra
Eles estão nas esponjas molhadas do tempo de passagem
Aqueles beijos que queríamos dar e que vão embora
Voar por rascunhos e Zephyrs
E durou apenas o momento de meio suspiro
Uma sombra uma noite esqueci-me ou é um sonho
Uma brincadeira de criança na adolescência que acaba
Uma visão do passado à minha volta acrobacias
Como tulipas de uma janela aberta no Vertigo
E ela é uma mulher que anda e eu não a segui.
A areia não deixa vestígios de amantes desunidos
Nas praias cheias de dias que se esticam
Eles estão nas esponjas molhadas do tempo de passagem
Aqueles beijos que queríamos dar e que vão embora
Deriva resultante das correntes marinhas do Nordeste
E durou tudo menos o que nos resta
Tive toda a coragem do mundo ao pôr-do-sol
Quando deixamos as cidades quando voltamos dos Campos
Olhámos um para o outro, vimo - nos e não dissemos nada.
E estas palavras nunca pronunciadas caem no esquecimento
Com estes abraços eternos nunca partilhados
Estão enterrados sob a areia da ampulheta.
Nas praias cheias de dias que se esticam
Eles estão nas esponjas molhadas do tempo de passagem
Aqueles beijos que queríamos dar e que vão embora
Voar por rascunhos e Zephyrs
E durou apenas o momento de meio suspiro
Eles estão nas esponjas molhadas do tempo de passagem
Aqueles beijos que queríamos dar e que vão embora
Deriva resultante das correntes marinhas do Nordeste
E só durou tudo o que nos resta