Michel Jonasz — Les Fourmis Rouges letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Fourmis Rouges" de Michel Jonasz.
Letra
Quand y aura plus sur la terre que du beurre fondu
Avec le dernier soupir du dernier disparu
Dernier boum d’la dernière guerre
Dernière ville sous la poussière
Et dernier espoir perdu
Ce chemin vert sous les arbustes est protégé
Par les premiers soupirs des tout premiers baisers
Premier mot d’la première heure
Première minute de bonheur
Premier serment partagé
Tu t’rappelles on s'était couché
Sur un millier de fourmis rouges
Aucun de nous deux n’a bougé
Les fourmis rouges
Est-ce que quelque chose a changé?
Couchons-nous sur les fourmis rouges
Pour voir si l’amour est resté
Et voir si l’un de nous deux bouge
Couchés sur les fourmis rouges
Tu n’auras jamais peur du vent qui souffle ici
Pour les scorpions te fais pas d’soucis
Les mauvais chagrins d’hier
Les orties dans les fougères
Quand on s’aime ils nous aiment aussi
Ce chemin sous les arbustes nous connaît bien
De nos tout premiers rires c’est le premier témoin
Refuge de la dernière heure
Et dernière tâche de bonheur
Aux premiers signes du destin
Tu t’rappelles on s'était couché
Sur un millier de fourmis rouges
Aucun de nous deux n’a bougé
Les fourmis rouges
Est-ce que quelque chose a changé?
Couchons-nous sur les fourmis rouges
Pour voir si l’amour est resté
Et voir si l’un de nous deux bouge
Couchés sur les fourmis rouges
Tradução da letra
Quando haverá mais na terra do que manteiga derretida
Com o último suspiro do último desaparecido
Último boom da última guerra
Última cidade sob o pó
E a última esperança perdida
Este caminho verde debaixo dos arbustos está protegido.
Pelos primeiros suspiros dos primeiros beijos
Primeira palavra da primeira hora
Primeiro minuto de felicidade
Primeiro juramento partilhado
Lembras-te que fomos para a cama?
Cerca de mil formigas vermelhas
Nenhum de nós se mexeu.
Formigas Vermelhas
Alguma coisa mudou?
Vamos dormir sobre as formigas vermelhas
Para ver se o amor permaneceu
E ver se um de nós se mexe
Deitado sobre as formigas vermelhas
Nunca terás medo do vento que sopra aqui.
Para scorpions não se preocupe
As mágoas de ontem
Urtigas em fetos
Quando nos amamos, eles também nos amam.
Este caminho debaixo dos arbustos conhece-nos bem.
Desde as nossas primeiras gargalhadas é a primeira testemunha
Refúgio da última hora
E a última tarefa da felicidade
Aos primeiros sinais do Destino
Lembras-te que fomos para a cama?
Cerca de mil formigas vermelhas
Nenhum de nós se mexeu.
Formigas Vermelhas
Alguma coisa mudou?
Vamos dormir sobre as formigas vermelhas
Para ver se o amor permaneceu
E ver se um de nós se mexe
Deitado sobre as formigas vermelhas