Michel Jonasz — J'Veux Pas Qu'Tu T'En Ailles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Veux Pas Qu'Tu T'En Ailles" de Michel Jonasz.
Letra
Y’a quelque chose qui cloche d’accord,
Mais faut voir quoi,
Sans s'énerver.
Quelque chose est devenu moche et s’est cassé,
Va savoir quand.
Moi qui sais pas bien faire le thé,
Qu’est ce que je vais faire?
C’est un détail
Mais
Je veux pas que tu t’en ailles.
Pourquoi?
Parce que j’ai attendu beaucoup
Et que je t’ai cherchée partout
A en boire toute l’eau des rivières pour voir le fond
Et pour en soulever les pierres
A couper les arbres des bois pour voir plus loin
Entre New York et Versailles,
Je veux pas que tu t’en ailles.
Je voulais des vagues et des S Avec une à moi ma déesse
Et je roulais tout en zigzags et n’importe où
Avec mes confettis mes blagues
Jetés aux pieds des gens dans les soirées mondaines
Avec leurs têtes à funérailles
Je veux pas que tu t’en ailles
Je veux pas que tu t’en ailles.
On voulait faire des galipettes et plouf dans l’eau des Antilles
Beau sombrero pour moi pour toi mantille
Manger des papayes à Papeete un cake aux Galapagos,
Les goyaves de Guayaquil à toutes les sauces,
Plonger
Dans les mers de corail
Je veux pas que tu t’en ailles,
Je veux pas que tu t’en ailles.
Quand j’irai miauler mes refrains,
En pensant «Tout ça c’est pour rien.»,
Ma voix qui s’en va dans les fils et dans les airs,
Sûr qu’elle va retomber par terre
Et que mes couplets de misère seront pour toi.
Des graffiti sur du vitrail,
Je veux pas que tu t’en ailles.
Je veux pas que tu t’en ailles
Je veux pas que tu t’en ailles
Je veux pas que tu t’en ailles
Je veux pas que tu t’en ailles
Je vais casser les murs, casser les portes
Et brûler tout ici je te jure,
Arracher les valises que t’emportes
Avec mes lettres où je pleurais dur.
Fais gaffe fais gaffe à toi je vais te faire mal.
T’as peur tu pleures ça m’est égal.
T’as qu'à me laisser me laisse pas.
Faut pas t’en aller t’en va pas.
Qu’est ce que je vais faire je deviendrai quoi?
Un épouvantail,
Un grain de pop-corn éclaté.
Avec une entaille
Je veux pas que tu t’en ailles
Je veux pas que tu t’en ailles
Je veux pas que tu t’en ailles
Tradução da letra
Passa-se alguma coisa, está bem?,
Mas você tem que ver o que,
Sem ficar zangado.
Algo ficou feio e quebrou,
Vai descobrir quando.
Não sei fazer Chá.,
O que vou fazer?
É um detalhe.
Mas
Não quero que te vás embora.
Por quê?
Porque esperei muito.
And i've been looking for you everywhere
Para beber toda a água dos rios para ver o fundo
E para levantar as pedras
Cortar as árvores da floresta para ver mais longe
Entre Nova Iorque e Versalhes,
Não quero que te vás embora.
Eu queria ondas E S com uma de mim Minha deusa
E rolei tudo em ziguezague e em qualquer lugar
Com os meus confetes as minhas piadas
Atirados aos pés das pessoas em noites sociais
Com as suas cabeças fúnebres
Não quero que te vás embora.
Não quero que te vás embora.
Queríamos balançar e plouf na água das Índias Ocidentais
Belo sombrero para mim para ti Mantilla
Comer papaias em Papeete um bolo com Galápagos.,
Goiaquil goiabas com todos os molhos,
Mergulho
Nos mares de Coral
Não quero que te vás embora.,
Não quero que te vás embora.
Quando eu for para miar os meus refrões,
A pensar: "Isto é tudo em vão.»,
A minha voz que entra nos fios e no ar,
Claro que ela cairá no chão.
E que as minhas palavras de miséria serão para ti.
Graffiti em vitrais,
Não quero que te vás embora.
Não quero que te vás embora.
Não quero que te vás embora.
Não quero que te vás embora.
Não quero que te vás embora.
Quebrarei as paredes, quebrarei as portas
E queimar tudo aqui eu juro,
Rasga as malas que carregas.
Com as minhas cartas onde chorei muito.
Cuidado. Vou magoar-te.
Estás com medo de chorar. Não quero saber.
Deixa-me em paz.
Não vás.não vás.
O que vou fazer?no que me vou tornar?
Espantalho,
Rebentou um grão de pipocas.
Com um entalhe
Não quero que te vás embora.
Não quero que te vás embora.
Não quero que te vás embora.