Michel Griffin — Where the Story Starts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where the Story Starts" de Michel Griffin.
Letra
One by one, the crickets still;
silent shadows are stealing up the hill;
Behind the house, the air is turning chill: Winter’s coming in.
You & I, we’ve known the seasons,
Watched the blossom from the springtime slowly ripen into fruit
And through all kinds of season, it’s here we’re taking root,
Here we’re taking root.
You see everything so clearly; and I am slow to learn,
But there’s some pages in our history,
It seemed so hard to turn: no man’s made of stone.
From up here you can see the wild geese fly
And that blood-orange of a sun, slipping down the sky;
The wind will be in our faces, by and by.
And for the first time in a long time,
The sound of summer laughter finds an echo in my heart;
For the first time in a long time, I’m where the story starts,
It’s here the story starts.
Give me your hand now, Turn your face toward the sun
I understand, now: our story is just begun.
Caught in this fold of landscape
I look out at the river and the dusk that’s coming in
My home is where your heart is, under this pale moon.
Tradução da letra
Um a um, os grilos ainda;
sombras silenciosas estão a roubar a colina;
Atrás da casa, o ar está a arrefecer, o inverno está a chegar.
You & I, we've known the seasons,
A flor da primavera amadurece lentamente em fruta
E durante todo o tipo de época, é aqui que estamos a criar raízes.,
Aqui estamos nós a criar raízes.
Você vê tudo tão claramente; e eu sou lento para aprender,
Mas há algumas páginas na nossa história,
Parecia tão difícil de virar: nenhum homem é feito de pedra.
Daqui de cima você pode ver os gansos selvagens voar
E aquele sangue-laranja de um sol, a escorregar pelo céu;
O vento estará nos nossos rostos, de vez em quando.
E pela primeira vez em muito tempo,
O som do riso de Verão encontra um eco no meu coração;
Pela primeira vez em muito tempo, estou onde a história começa,
É aqui que começa a história.
Dá-me a tua mão agora, vira a tua cara para o sol
Eu entendo, agora: nossa história está apenas começando.
Apanhado neste monte de paisagem
Olho para o rio e o crepúsculo que vem aí
A minha casa é onde está o teu coração, debaixo desta lua pálida.