Michel Griffin — Atlantic Avenue letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Atlantic Avenue" de Michel Griffin.

Letra

The last time I saw Wendy, she had tears in her eyes
She was heading for a breakdown, I was heading for the skies;
Can’t blame her for trying, she just picked the wrong disguise
To take her to Atlantic Avenue.
The sun is low, it’s dying, scattering blood across the sky,
The wind is up, it’s trying to wrestle teardrops from my eye;
To say I’m not conflicted would be to tell a lie
But I’m going to Atlantic Avenue.
Nobody said it would be easy
Sometimes this world will make you blue;
But when this world just drives me crazy
I turn to you, Atlantic Avenue.
From the halo of a streetlight, her pale face haunts me still
She is smiling shyly up at me, and I guess she always will;
There are partings left unfinished in the heart of every man,
I take mine to Atlantic Avenue.
Nobody said it would be easy
Sometimes this world will make you blue;
But when this world just drives me crazy
I turn to you, Atlantic Avenue.
The last time I saw Wendy, she had tears in her eyes
She was heading for a breakdown, I was heading for the skies;
Can’t blame her for trying, she just picked the wrong disguise
To take her to Atlantic Avenue.

Tradução da letra

A última vez que vi a Wendy, ela tinha lágrimas nos olhos.
Ela ia para um colapso, eu ia para os céus. ;
Não a posso culpar por tentar, ela escolheu o disfarce errado.
Levá-la para Atlantic Avenue.
O sol está baixo, está a morrer, a espalhar sangue pelo céu,
O vento sopra, está a tentar arrancar lágrimas do meu olho;
Dizer que não estou em conflito seria mentir.
Mas vou para Atlantic Avenue.
Ninguém disse que seria fácil.
Às vezes este mundo vai fazer-te azul;
Mas quando este mundo me deixa louca
Virei-me para ti, Atlantic Avenue.
Da auréola de um candeeiro, o seu rosto pálido ainda me assombra.
Ela está a sorrir para mim, e acho que sempre vai sorrir.;
Há partes inacabadas no coração de cada homem,
Levo o meu para Atlantic Avenue.
Ninguém disse que seria fácil.
Às vezes este mundo vai fazer-te azul;
Mas quando este mundo me deixa louca
Virei-me para ti, Atlantic Avenue.
A última vez que vi a Wendy, ela tinha lágrimas nos olhos.
Ela ia para um colapso, eu ia para os céus. ;
Não a posso culpar por tentar, ela escolheu o disfarce errado.
Levá-la para Atlantic Avenue.