Michel Fugain — Vis ta vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vis ta vie" de Michel Fugain.
Letra
Petit bout de cul à ton père
Tu as trois ans bientôt
On t’a fait cadeau de la terre
Et c’est pas un cadeau
La drôle de galère
Que ce joli bateau
J’aimais tant ta mère
Alors, ne m’en veux pas trop
Alors, ne m’en veux pas trop
Vis ta vie, vis ta vie, n’aie peur de rien
Ton étoile t’a déjà tracé le chemin
Vis ta vie, vis ta vie, ne t’en fais pas
Car la mienne guidera tes pas
Petit bout de cul à ton père
Arrête de grandir
Chacun de tes anniversaires
Me fait un peu vieillir
Je te vois déjà faire
Tes devoirs, tes leçons
Et chercher à plaire
Aux miroirs et aux garçons
Aux miroirs et aux garçons
Petit bout de cul à ton père
Quand tu seras parti
Me laissant seul avec ta mère
À planter mes radis
Tu resteras quand même
Mon petit bout de cul
Et mon sang dans tes veines
Vivra une vie de plus
Vivra une vie de plus
Mon étoile guidera tes pas
Mon étoile veillera sur toi
Tradução da letra
Cuzinho para o teu pai.
Tens três anos em breve.
Nós demos-te a Terra.
E não é um dom
A cozinha engraçada
Que belo barco.
Eu amava tanto a tua mãe.
Por isso, não te zangues muito comigo.
Por isso, não te zangues muito comigo.
Vive a tua vida, vive a tua vida, não tenhas medo de nada
A tua estrela já te definiu o caminho
Vive a tua vida, vive a tua vida, não te preocupes
Pois o meu guiará os teus passos
Cuzinho para o teu pai.
Parar de crescer
Todos os teus aniversários
Faz-me um pouco velho
Já te vejo a fazer
Os trabalhos de casa, as aulas.
E tentar agradar
Para espelhos e rapazes
Para espelhos e rapazes
Cuzinho para o teu pai.
Quando partires
Deixar-me sozinha com a tua mãe
Para plantar os meus rabanetes
Vais ficar na mesma.
O meu rabinho
E o meu sangue nas tuas veias
Viverá mais uma vida
Viverá mais uma vida
A minha estrela guiará os teus passos
A minha estrela cuidará de TI.