Michel Fugain — Toi qui me ressembles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toi qui me ressembles" de Michel Fugain.
Letra
Toi Qui Me Ressembles, fille de la nuit,
Viens avec moi danser dans mon château,
Au bord du jour, au bord de l’eau!
Toi Qui Me Ressembles, fille de la nuit,
Viens avec moi et je te donnerai
Des trésors que je volerai!
Ne tremble pas, ma belle,
N’aies pas si peur de moi,
Je te rendrai les ailes
Quand tu repartiras…
Toi Qui Me Ressembles, fille de la nuit,
Dors près de moi…
Un oiseau te reveillera…
Toute une nuit d’amour
Au bord de l’eau, au bord du jour
Ne tremble pas, ma belle,
N’aies pas si peur de moi
Et tu seras plus belle
Quand tu repartiras…
Toi Qui Me Ressembles, fille de la nuit,
Reste avec moi et nous vivrons ensemble,
Ne t’en va pas!
Tradução da letra
Tu que és parecida comigo, rapariga da noite,
Vem comigo dançar no meu castelo,
Ao dia, junto à água!
Tu que és parecida comigo, rapariga da noite,
Vem comigo e eu dou-te
Tesouros que vou roubar!
Não treme, minha linda,
Não tenhas tanto medo de mim.,
Eu devolvo-te as tuas asas.
Quando partires…
Tu que és parecida comigo, rapariga da noite,
Dorme ao meu lado…
Um pássaro vai acordar-te…
Uma noite inteira de amor
Pela água, pelo dia
Não treme, minha linda,
Não tenhas tanto medo de mim.
E serás mais bonita
Quando partires…
Tu que és parecida comigo, rapariga da noite,
Fica comigo e viveremos juntos.,
Não vás!