Michel Fugain — Rendez-vous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rendez-vous" de Michel Fugain.
Letra
J’ai rendez-vous
Salut mon jour de chance
Salut le bleu du ciel
J’ai rendez-vous
Le long des rues je danse
J’ai des ailes
Y a la Seine qui m’sourit
Les oiseaux des Tuileries
Qui m’interpellent
J’ai rendez-vous
Paris est une fête
Qui sent bon la Provence
J’ai rendez-vous
Et l’humeur en goguette
En vacances
Ca fait boum
Y a de la joie
Qui traîne et c’est très net
J’ai des airs de Trenet plein la tête
Je vais, je vole et je cours
Vers mon amour
La demoiselle pour laquelle
Mon cœur fait boum
C’est ma fille
Ok, ok je répète
C’est avec ma fille que
J’ai rendez-vous
Et sur le macadam
J’me prends pour Fred Astaire
J’ai rendez-vous
Avec la jolie dame
J’en suis fier
Qui a fait d’son papa
Un papy, qui a fait de moi
Un grand-père
Ca fait boum
Y a de la joie
Qui traîne et c’est très net
J’ai des airs de Trenet plein la tête
J’me suis fait beau pour l'épate
Costard cravate
Classe et glamour pour l’amour
De mon amour
Pour ma fille
Ok, je sais, j’me répète
C’est avec ma fille que
J’ai rendez-vous
J’la vois déjà sourire
Et se moquer de moi
Mais je m’en fous
J’veux simplement lui dire
Dix mille fois
Que depuis qu’elle est née
Elle a fait le bonheur
La joie de son papa
J’ai rendez-vous (4x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tenho um compromisso.
Olá, meu dia de sorte.
Olá, o azul do céu
Tenho um compromisso.
Ao longo das ruas Eu danço
Eu tenho asas
Lá está o Sena a sorrir para mim
As aves das Tulherias
Quem me pergunta
Tenho um compromisso.
Paris é uma festa
Que cheira bem a Provença
Tenho um compromisso.
And the mood in goguette
De férias
É um boom.
Há alegria
Quem sai e é muito limpo
Tenho música de Trenet por toda a minha cabeça
Eu vou, eu voo e fujo
Ao meu amor
A jovem para quem
O meu coração faz boom
Ela é minha filha.
Ok, ok, repito.
É com a minha filha que
Tenho um compromisso.
E no macadão
Acho que sou o Fred Astaire.
Tenho um compromisso.
Com a senhora bonita
Estou orgulhoso disso.
Quem fez o pai dela
Um avô, que me fez
Avo
É um boom.
Há alegria
Quem sai e é muito limpo
Tenho música de Trenet por toda a minha cabeça
Fiz-me bonita para a maravilha
Gravata De Fato
Elegante e glamoroso para o amor
Do meu amor
Pela minha filha.
Ok, eu sei, eu repito-me
É com a minha filha que
Tenho um compromisso.
Já a vejo sorrir.
E gozar comigo
Mas não quero saber.
Só lhe quero dizer.
Dez mil vezes
Que desde que nasceu
Ela fez a felicidade
A alegria de seu pai
Eu tenho um compromisso (4x)
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)