Michel Fugain — Ouvre un petit peu les yeux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ouvre un petit peu les yeux" de Michel Fugain.
Letra
Je ne suis pas, tu le sais, homme à critiquer
mais y’a des cas, je l’avoue où j’exploserais
ha ha, y’a trop de m’as-tu vu, ha ha, de m’as-tu reconnu
quant à ces gens qui sont forts avant d'être élus
vote pour eux et après tu peux toujours compter dessus
ha ha, comme dit le vieux chinois, ha ha, compte plutôt sur tes doigts, ha ha si tu ouvres un petit peu les yeux
tu te dis que, bon dieu de bon dieu
il te faut vite les refermer ou bien tout chambouler
y’a des mignonnes minettes belles à croquer
j’en connais une gentille et pas ta mémé
ha ha, mais il faut pour l’avoir, ha ha, fumer du chanvre noir
et quand tu vois des messieurs qui ont l’air sérieux
envoyer en fusée des singes alors que c’est dangereux
ha ha, qu’ils envoient dans le ciel, ha ha, tous nos contractuels, ha ha si tu ouvres un petit peu les yeux
tu te dis que, bon dieu de bon dieu
il te faut vite les refermer
ou bien tout chambouler
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não sou um homem para criticar.
mas há casos, admito, em que eu explodiria.
ha ha ha, há muita coisa Você Me Viu, ha ha ha, Você me reconheceu
quanto às pessoas fortes antes de serem eleitas
votem neles e podem sempre contar com isso.
ha ha, como dizem os velhos chineses, ha ha ha, em vez de confiar nos teus dedos, ha ha ha ha se abrires os olhos um pouco
pensa, raios partam, raios partam.
você tem que fechá-los rapidamente ou virar tudo de cabeça para baixo
há miúdas giras que se comem bem.
Conheço uma boa e não a tua avó.
ha ha, mas você tem que ter, ha ha ha, fumar cânhamo preto
e quando virem cavalheiros que parecem sérios
envia macacos foguete enquanto é perigoso.
eles mandam para o céu, todos os nossos empreiteiros, se abrires os olhos um pouco
pensa, raios partam, raios partam.
tens de fechá-los rapidamente.
ou virar tudo de cabeça para baixo
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)