Michel Fugain — Nous sommes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nous sommes" de Michel Fugain.
Letra
Nous sommes un peu comme l’acier,
Avant qu’il ne soit trempé,
Discipliné,
Un peu comme la terre,
Un peu comme la pierre
Avant d'être taillée.
Nous sommes plantés dans la vie comme le chêne
Et seul un ouragan peut nous déraciner.
Il n’y a rien dans cette vie qui nous enchaîne
Et nous irons toujours au bout de nos idées!
Nous sommes comme une pluie d'été
Sur un pays desséché,
Pays brûlé,
Nous sommes un peu le blé
Des prochaines saisons,
Des prochaines moissons.
Mais bien sûr, on peut pleurer quand on a peur du vide,
On peut avoir les poings serrés devant certains guichets fermés,
Mais bien sûr, il y a l’amour, notre talon d’Achille,
Un peu le repos du guerrier et beaucoup notre vérité!
Nous sommes un peu comme le vent,
Un vent qui soufflerait fort,
Un vent du nord,
Un peu comme un torrent
Qui annonce en riant
La venue du printemps.
Nous sommes un peu comme l’acier,
Avant qu’il ne soit trempé,
Discipliné,
Un peu comme la terre,
Un peu comme la pierre
Avant d'être taillée.
Nous sommes plantés dans la vie comme le chêne
Et seul un ouragan peut nous déraciner.
Il n’y a rien dans cette vie qui nous enchaîne
Et nous irons toujours au bout de nos idées!
Nous sommes comme une pluie d'été
Sur un pays desséché,
Pays brûlé,
Nous sommes un peu le blé
Des prochaines saisons,
Des prochaines moissons
Tradução da letra
Somos um pouco como aço,
Antes de ser encharcado,
Disciplinar,
Um pouco como a Terra,
Um pouco como pedra
Antes de ser cortada.
Somos plantados na vida como carvalho
E só um furacão nos pode desenraizar.
Não há nada nesta vida que nos ligue
E vamos sempre ao fim das nossas ideias!
Somos como uma chuva de Verão
Num país seco,
País queimado,
Somos um pouco de trigo
Estações seguintes,
Próxima colheita.
Mas claro, podemos chorar quando temos medo do vazio,
Podes ter os punhos cerrados à frente de algumas janelas fechadas.,
Mas é claro que há amor, o nosso calcanhar de Aquiles.,
Um pouco do resto do guerreiro e muita da nossa verdade!
Somos um pouco como o vento,
Um vento forte,
Nortada,
Um pouco como uma torrente
Que anuncia com riso
A chegada da primavera.
Somos um pouco como aço,
Antes de ser encharcado,
Disciplinar,
Um pouco como a Terra,
Um pouco como pedra
Antes de ser cortada.
Somos plantados na vida como carvalho
E só um furacão nos pode desenraizar.
Não há nada nesta vida que nos ligue
E vamos sempre ao fim das nossas ideias!
Somos como uma chuva de Verão
Num país seco,
País queimado,
Somos um pouco de trigo
Estações seguintes,
A próxima colheita