Michel Fugain — Monsieur Bernard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsieur Bernard" de Michel Fugain.
Letra
Il est sept heures et monsieur Bernard s’veille
Il trane un peu et se frotte les oreilles
En arrivant devant son miroir, c’est un cheval qui le regarde
Un cheval qui le nargue: il appartient jusqu' la queue
Des sabots jusqu’aux babines, la race chevaline!
Comment y croire? C’est comme dans un trs grand miracle
Monsieur Bernard est un vrai cheval d’obstacle!
Il saute par-dessus les autos, lui qui tait perclus d’arthrose
Quelle mtamorphose! Fini pour lui d’aller au bureau
Pour gagner sa maigre pitance, c’est la vie qui commence!
Champs Elyses: Monsieur Bernard fait des claquettes!
Pour l’admirer, toutes les voitures s’arrtent.
Il est heureux, il fait ce qu’il veut!
Un peu de foin, quelques brins d’herbe
Et son poil est superbe! Quelques compagnes dans la prairie
L’amour, quand on est phnomne, ce n’est plus un problme!
Monsieur Bernard a la bonne vie tranquille,
Il est peinard! Il n’y a que les imbciles
Pour s’tonner d’entendre un cheval qui parle de littrature
De chansons, de peinture, pour s’tonner de voir un cheval
Qui fait son tierc le dimanche, formidable revanche!
Tradução da letra
São sete horas e o Sr. Bernard está acordado.
Ele tranca um pouco e esfrega as orelhas
Chegando na frente de seu espelho, é um cavalo que olha para ele
Um cavalo que o insulta: ele pertence à cauda
Dos cascos aos bebés, a corrida de cavalos!
Como posso acreditar nisso? É como num grande milagre.
O Sr. Bernard é um verdadeiro cavalo de obstáculos!
Ele salta sobre carros, ele estava sofrendo de osteoartrite
Isso é mtamorfose! Acabou para ele ir para o escritório.
Para ganhar a sua miséria, a vida começa!
Monsieur Bernard faz Torneiras!
Para admirar, todos os carros param.
Ele está feliz, ele faz o que quer!
Um pouco de feno, um pouco de erva
E o cabelo dela está óptimo! Alguns companheiros na pradaria
O amor, quando se é phnomne, não é mais um problema!
O Sr. Bernard tem uma vida tranquila.,
Ele é um chato! Só há os imbecis.
Para sintonizar para ouvir um cavalo a falar sobre a littratura
De canções, de pintura, a ser tonificada para ver um cavalo
Que faz o seu terceiro no domingo, grande vingança!