Michel Fugain — L'homme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'homme" de Michel Fugain.
Letra
inventé la guerre, excusez du peu
j’ai creusé la terre, trouvé l’uranium
et la pomme de terre pour le pot-au-feu
j’ai coupé des arbres pour pouvoir planter
des cages en faux marbre à prix modéré
j’ai mis des rivières près des aciéries
Ça me donne de l’eau tiède, je suis un génie
je suis l’homme, l’animal intelligent
j’ai une femelle pour chauffer mon lit
pour faire ma vaisselle, soigner mes petits
c’est elle qui gère mes économies
j’ai pas à m’en faire puisqu’y’a le crédit
mais faut que je me démène pour gagner des sous
sans ça ma femelle, elle me fout des coups
mais c’est moi le maître quand on est au lit
du côté du sexe, je suis un génie
je suis l’homme, l’animal intelligent
je vis ma petite vie, des fois je pleure, des fois je ris
mais souvent je danse: allez, allez, allez, yop
je suis l’homme, l’animal intelligent
moi qui ne vis guère plus d’un siècle ou deux
un soir de misère, j’ai inventé dieu, j’ai inventé l'âme et le paradis
les anges et le diable et le saint-esprit et ce dieu suprême, j’ai qu'à le siffler
et tous mes problèmes sont bientôt réglés, mes péchés mortels et mes infamies
c’est dieu qui les paie, je suis un génie
je suis l’homme, l’animal intelligent
je vis ma petite vie, des fois je pleure, des fois je ris
mais souvent je danse: allez…
je suis l’homme, l’animal intelligent
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
inventaram a guerra, desculpem o pequeno
Cavei a Terra, encontrei o urânio.
e a batata para pot-au-feu
Cortei árvores para poder plantar
gaiolas de mármore falsas a preços moderados
Pus rios perto da siderurgia
Dá-me água quente, sou um génio.
Eu sou o homem, o animal inteligente
Tenho uma fêmea para aquecer a minha cama.
para fazer os meus pratos, cuidar dos meus pequeninos
ela gere as minhas poupanças.
Não tenho de me preocupar porque há crédito.
mas tenho de lutar para ganhar dinheiro.
sem ela, a minha fêmea, ela chupa-me.
mas eu sou o mestre quando estamos na cama
do lado do sexo, sou um génio.
Eu sou o homem, o animal inteligente
Vivo a minha pequena vida, às vezes choro, às vezes rio
mas muitas vezes eu danço: Vai, Vai, Vai, yop
Eu sou o homem, o animal inteligente
eu que vivo pouco mais de um século ou dois
uma noite de miséria, inventei Deus, inventei a alma e o paraíso.
os anjos, O diabo, o Espírito Santo e este deus supremo, só tenho de assobiar.
e todos os meus problemas serão resolvidos em breve, os meus pecados mortais e a infâmia
é Deus quem lhes paga, sou um génio.
Eu sou o homem, o animal inteligente
Vivo a minha pequena vida, às vezes choro, às vezes rio
mas muitas vezes eu danço: …
Eu sou o homem, o animal inteligente
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)