Michel Fugain — Le Roi d'Argot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Roi d'Argot" de Michel Fugain.
Letra
coutez bien ce que chante Paris
Et Montorgueil et Saint-Denis
«Le roi de France est mort, vive le roi d’Argot!»
Et moi, le roi d’Argot, a me fait bon, a me fait chaud!
Je remercie Christian le serrurier qui a forg la bonne clef
Et Carine qui a endormi les soldats
Et Gg-les-gros-doigts qui a tordu le cou du roi!
Moi, moi, roi d’Argot, moi j’attendais a Les pieds gels mais la fleur au chapeau
Dans le merdier de la Cour des Miracles
Oui moi, roi d’Argot, j’en rvais dj Quand je suis n de la grosse Margot
Sur un grabat de la Cour des Miracles…
Regardez bien, vous n’avez jamais vu Tant de miroirs et de statues
Des lustres de cristal aux chandelles de miel
Ni de chaises o le cul peut s’arrondir comme un soleil!
Va-t-en, Vava, va-t-en faire les lits o dormira qui veut dormir
Et que les autres s’aiment mme le tapis,
Qu’ils soient btes bon Dieu, btes deux dos, btes plaisir!
Moi, moi, roi d’Argot, ce palais royal
Je m’y installe et j’en fais un bordo
O Cordlia nous fera des miracles
Oui moi, roi d’Argot, je serai chez moi
Quand j’aurai fait de ce noble chteau
Le cul-de-sac de la Cour des Miracles…
Vous, les affreux, je vais faire de vous
Des marchaux, des snateurs!
Vous, les filles soldats, vous aurez des bijoux
Et des bidets d’argent pour rafrachir vos petits coeurs!
Et quant moi, je vais faire la paix avec l’Autriche et l’Italie
Je vais organiser, je vais coloniser
Il fallait un voyou pour rajeunir ce vieux pays!
Moi, moi, roi d’Argot, de force ou de droit
Je veux d’abord que l’on crve un tonneau
En souvenir de la Cour des Miracles
Oui moi, roi d’Argot, je le sais dj Je suis mont sur un drle de bateau
Bien plus pourri que la Cour des Miracles.
Tradução da letra
cose bem o que Paris canta
E Montorgueil e Saint-Denis
"O rei de França está morto, viva o rei de Gíria!»
E eu, O Rei das gírias, tornei-me bom, tornei-me quente!
Agradeço ao Christian o serralheiro que forjou a chave certa.
E fofo que pôs os soldados a dormir
E Gg-the-big-fingers que torceu o pescoço do Rei!
Eu, Eu, Rei das gírias, estava à espera dos pés gelados, mas da flor no chapéu.
Na merda da Corte dos Milagres
Sim, eu, Rei das gírias, eu sou dj rvais quando eu sou N do Grande Margot
Num grabat da Corte dos Milagres…
Olhe de perto, você nunca viu tantos espelhos e estátuas
Candelabros de cristal com velas de mel
Nem cadeiras onde o rabo pode girar como um sol!
Vai-te embora, Vava, vai fazer as camas o vai dormir quem quer dormir
E que os outros se amam, Sra. Le Mat.,
Que sejam bons deuses, bons dois traseiros, bons divertidos!
Eu, Eu, Rei da Gíria, este palácio real
Instalo-me lá e faço uma prancha.
O Cordlia fará maravilhas por nós.
Sim, eu, Rei das gírias, estarei em casa.
Quando eu tiver feito este nobre Castelo
O cul-de-sac da Corte dos Milagres…
Vocês, feios, vou fazer de vocês
Manifestantes, ladrões!
Vocês, soldados, terão jóias.
E bidés de prata para refrescar os vossos corações!
E quanto a mim, farei as pazes com a Áustria e a Itália.
Vou organizar, vou colonizar
Foi preciso um bandido para rejuvenescer este velho país!
Eu, Eu, Rei da Gíria, força ou lei
Eu quero um pedaço por barril primeiro.
Em memória da Corte dos Milagres
Sim eu, Rei da Gíria, eu sei dj estou a andar num barco
Muito mais podre que a Corte dos Milagres.