Michel Fugain — Le paradis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le paradis" de Michel Fugain.
Letra
Le jour où vous connaîtrez le paradis
vous verrez comme on est bien au paradis
vous serez soignés, bichonnés
installés pour l'éternité
dans la douceur infinie du paradis
finis, les impôts, les brimades
vous n'êtes plus mariés, vous n'êtes plus malades
un paradis sur plage
on pète de santé, on éclate de joie
ah, qu’on se la coule douce
on danse sur des lits de mousse
et quand on est sous la douche
c’est ni trop froid, ni trop chaud
il y a un club house
un institut de bronzage
un gentil chef de village
des moniteurs très costauds
depuis longtemps vous rêvez du paradis
vous verrez comme on est bien au paradis
les doigts de pied en éventail
a jamais sauvés du travail
dans la douceur infinie du paradis
finis, les impôts, les brimades
vous n'êtes plus mariés, vous n'êtes plus malades
un paradis sur plage
on pète de santé, on éclate de joie
on joue au gin et au scrabble
on fait de la gymnastique
on est jeune et dynamique
et on se fait des amis, oui
tout est vraiment formidable
le cadre et la nourriture
consultez notre brochure
le paradis à crédit
allez, joyeux copains
tous ensemble, haut les chœurs
trois, quatre, youpi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
O dia em que conhecereis o paraíso
verás como estamos bem no paraíso.
ser-te-á tratado, mimado
instalado para a eternidade
na infinita doçura do paraíso
fins, impostos, bullying
não és casado, já não estás doente.
um paraíso na praia
peidamo-nos de saúde, explodimos de alegria
Vamos com calma.
dançamos em camas de espuma
e quando estás no Duche
não está muito frio nem muito quente.
há uma casa de clube
um instituto de bronzeamento
um bom chefe da aldeia.
monitores muito fortes
por muito tempo sonhas com o paraíso
verás como estamos bem no paraíso.
dedos dos pés da ventoinha
nunca salvo do trabalho
na infinita doçura do paraíso
fins, impostos, bullying
não és casado, já não estás doente.
um paraíso na praia
peidamo-nos de saúde, explodimos de alegria
jogamos gin e scrabble.
fazemos ginástica.
somos jovens e dinâmicos
e fazemos amigos, sim.
está tudo muito bem.
a moldura e a comida
veja a nossa brochura
paraíso a crédito
vamos, amigos felizes.
todos juntos, no topo dos coros
três, quatro, Yippee
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)