Michel Fugain — Le fils père letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le fils père" de Michel Fugain.
Letra
Ah tiens, ben voilà autre chose
le gros bêta que voilà
paraît qu’il est à moi
n’importe quoi, mais pas ça, non pas ça moi papa?
merci pour la surprise, moi papa
y’a pas de papa
d’abord, c’est pas moi
au secours, j’en veux pas
bon d’accord, d’accord, j’ai connu des filles
j’ai troussé quelques jupons
sans faire très attention
j’ai grappillé dans le brun, dans le blond dans les blés,
mais là, je reprends mes billes
ce môme-là, il n’est pas à moi, j’en veux pas
je ne le connais pas
hé, eh ben regardez, je crois qu’il m’aime
il a mis sa main dans la mienne
je me sens papa
peut-être que je vais pouvoir en faire
le plus grand champion de la terre
mon garçon, mon fils à moi
et moi, moi qui vivais tranquille
je vais me mettre au boulot
je vais me lever tôt
pour qu’il soit grand, qu’il soit beau qu’il soit le plus costaud
ah non, mais qu’est-ce qui m’arrive
me voilà papa
mais regardez c’est tout moi
c’est le portrait de son papa
regardez-le, admirez-le, regardez bien
mais n’y touchez pas
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Bem, há outra coisa.
o grande beta aqui.
Ouvi dizer que ele é meu.
qualquer coisa, mas não isto, não o meu Pai?
obrigado pela surpresa, meu Pai.
não há pai nenhum.
primeiro, não sou eu.
ajuda-me, não quero.
Está bem, já conheci raparigas.
Trouxe alguns petticoats.
sem prestar muita atenção
Agarrei-me no Castanho, na loura no trigo,
mas agora recupero os tomates
aquele miúdo não é meu, não o quero.
Não o conheço.
Olha, acho que ele me ama.
ele pôs a mão na minha.
Sinto-me como o Pai.
talvez eu possa fazer algum
o maior campeão da Terra
meu filho, meu filho para mim
e eu, eu que vivia em paz
Vou trabalhar.
Vou levantar-me cedo.
que seja alto, que seja belo, que seja o mais forte
ah não, mas o que me acontece
aqui estou eu, pai.
mas olha, sou eu.
é o retrato do pai dele.
olhe para ele, admire-o, Olhe bem
mas não lhe toques.
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)