Michel Fugain — La vérité letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vérité" de Michel Fugain.
Letra
La vérité c’est la vérité, mais laquelle?
Celle d’un nouveau monde, ou celle des anciens?
La vérité c’est la vérité, où est-elle?
Qui pourrait me répondre, connais-tu son chemin?
Moi, je sais où elle n’est pas,
C’est déjà mieux que rien
Mais ça ne va pas très loin,
Toi, tu n’en sais rien non plus,
Et nous voilà perdus
Devant cette inconnue.
La vérité, ce n’est pas l’argent, sûrement pas,
Ça serait dérisoire pour tous ceux qui n’ont rien,
Elle n’est pas non plus dans le néant, sûrement pas,
Pas plus que dans la gloire qui passera demain.
Moi, je sais où elle n’est pas,
C’est déjà mieux que rien,
Mais ça ne va pas très loin,
Moi, la vérité, j’y crois,
Un jour, ici ou là,
On se rencontrera…
Tradução da letra
A verdade é a verdade, mas qual deles?
O de um novo mundo, ou o dos antigos?
A verdade é a verdade, Onde está?
Quem poderia responder-me, sabe o caminho dele?
Eu sei onde ela não está.,
Já é melhor do que nada.
Mas não vai muito longe.,
Tu também não sabes.,
E aqui estamos nós perdidos
À frente deste estranho.
A verdade não é o dinheiro, certamente não,
Seria ridículo para quem não tem nada.,
Ela também não está no nada, certamente não,
Não mais do que na glória Que passará amanhã.
Eu sei onde ela não está.,
Já é melhor do que nada.,
Mas não vai muito longe.,
Eu acredito na verdade,
Um dia, aqui ou ali,
Vamos encontrar-nos…