Michel Fugain — La corde au cou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La corde au cou" de Michel Fugain.
Letra
Michel Fugain
La Corde Au Cou
Paroles: Jean Schmitt, 1968
Adieu, la belle,
Tu n’es pas celle
Qui me mettra La Corde Au Cou:
D’autres m’attendent un peu partout…
Et je fais… lai la lai la lai
A bientôt… lai la lai la lai
Je t’aime un peu plus que beaucoup,
Mais trop peu pour La Corde Au Cou!
Je n’habite nulle part, je fais ce qui me plaît,
Et j’aime avant tout ma liberté,
Je me couche ou l’herbe est verte, une fille a mon cou,
Et je me fiance un peu partout
En passant…
Et je fais… lai la lai la lai
A bientôt… lai la lai la lai
Je t’aime un peu plus que beaucoup,
Mais trop peu pour La Corde Au Cou!
La jolie fillette qu’hier j’avais dans mes bras
M’a fait des trésors de souvenirs,
Mais elle m’a parle de famille et de bague au doigt:
Il est grand temps pour moi de partir
En courant…
Et je fais… lai la lai la lai
A bientôt… lai la lai la lai
Je t’aime un peu plus que beaucoup,
Mais trop peu pour La Corde Au Cou!
Adieu, la belle,
Tu n’es pas celle
Qui me mettra La Corde Au Cou:
D’autres m’attendent un peu partout…
Et je fais… lai la lai la lai
A bientôt… lai la lai la lai
Je t’aime un peu plus que beaucoup,
Mais trop peu pour La Corde Au Cou!
Et je fais… lai la lai la lai
A bientôt… lai la lai la lai
Tradução da letra
Michel Fugain
A Corda No Pescoço
Letra: Jean Schmitt, 1968
Adeus, a bela,
Não és tu.
Quem vai pôr a corda à volta do meu pescoço:
Outros estão à minha espera em todo o lado.…
E eu sei... lai Lai Lai
Até breve ... lai Lai Lai
Amo-te um pouco mais do que muita coisa.,
Mas muito pouco para a corda do pescoço!
Não vivo em lado nenhum, faço o que gosto,
E amo acima de tudo a minha liberdade,
Deito - me ou a relva é verde, uma rapariga tem o meu pescoço. ,
E fico noiva em todo o lado
A propósito ... …
E eu sei... lai Lai Lai
Até breve ... lai Lai Lai
Amo-te um pouco mais do que muita coisa.,
Mas muito pouco para a corda do pescoço!
A rapariga bonita que tive nos meus braços ontem
Fez-me tesouros de memórias,
Mas ela falou-me da família e do anel dos dedos.:
Está na hora de me ir embora.
Execucao…
E eu sei... lai Lai Lai
Até breve ... lai Lai Lai
Amo-te um pouco mais do que muita coisa.,
Mas muito pouco para a corda do pescoço!
Adeus, a bela,
Não és tu.
Quem vai pôr a corda à volta do meu pescoço:
Outros estão à minha espera em todo o lado.…
E eu sei... lai Lai Lai
Até breve ... lai Lai Lai
Amo-te um pouco mais do que muita coisa.,
Mas muito pouco para a corda do pescoço!
E eu sei... lai Lai Lai
Até breve ... lai Lai Lai